earticle

영어

In this study, a detailed investigation was conducted on the internal structure and method of construction of basic research data on the production method of wooden Buddha statues and the establishment of a preservation treatment plan by identifying damage and defects inside the Wooden Jijang Bodhisattva Seated (hereinafter referred to as Bodhisattva Seated) at Yongmunsa Temple in Yecheon. Since the Buddha statue is open and information collection on the internal structure is restricted to the naked eye, internal photography was performed using X-ray CT for precise structure observation, and the structure was interpreted and reconstructed based on the photographed data. As a result of the analysis, it was confirmed that the Bodhisattva Seated was a wooden Buddha statue made by constructing distrust using five main members and grafting small members such as ears, foot decoration, and embroidery. It is confirmed that 6 nails are used in the bonding. The use of nails was limited compared to the bonding surface, and it is believed that adhesives such as glue or glue were used for the main bonding method, and the nails were used for reinforcement and fixing. A coating layer with no neck observed is observed on the occipital region. Based on the above research results, it was intended to establish a precise database that can be used for research and conservation treatment in preparation for the loss and deformation of the Bodhisattva Seated.

한국어

이번 연구에서는 예천 용문사 목조지장보살좌상(이하 보살좌상) 내부 손상 및 결함 파악을 통한 보존처리 계획 수립과 목조불상의 제작 방식에 대한 기초 연구 자료 구축을 위한 내부구조 및 결구 방식에 대한 정밀조사를 진행하였다. 불상은 개금이 진행되어 육안으로 내부구조에 대한 정보수집이 제한되기에 정밀구조 관 찰을 위하여, X선 CT를 이용하여 내부 촬영을 진행하였고, 촬영된 데이터를 바 탕으로 구조에 대한 해석 및 재구성을 진행하였다. 분석 결과, 보살좌상은 주요 5개의 부재를 이용하여 불신을 구성하고 귀, 보발 장식, 수인부 등 소형 부재를 접목하여 제작된 목조불상임이 확인되었다. 접합에 는 4개의 ‘ㄷ’자 못과 2개의 ‘ㅡ’자 못을 사용이 확인된다. 못의 사용은 결합면대비 제한적으로 사용되었으며, 주된 결합 방식에는 풀이나 아교 등 접착제를 사 용하고, 못은 이에 대한 보강 및 고정의 용도로 사용된 것으로 판단된다. 후두부 에 목리가 관찰되지 않는 피복층이 관찰된다. 위 연구 결과를 바탕으로 보살좌상 의 소실 및 변형을 대비하며 연구 및 보존처리에 활용될 수 있는 정밀 데이터베이스 구축을 하고자 하였다.