earticle

영어

The 34 intangible cultural heritage video records produced in the 1960s and 1970s serve as a means of elucidating the historical developments surrounding intangible cultural heritage and their significance during this period. Accordingly, this study examined the implementation aspects of intangible cultural heritage video records from a diachronic perspective by linking them to intangible cultural heritage-related systems and cultural project policies. Intangible cultural heritage video records changed in multiple ways as they transitioned from the 1960s to the 1970s. In the 1960s, ‘national culture’ emerged as a target of policy management. With the enactment of the Cultural Heritage Protection Act in 1962 and the enforcement of the Local Cultural Project Promotion Act in 1965, traditional cultures transmitted in rural areas in the early 1960s could become the subject of intangible cultural heritage video records. In the 1970s, cultural policies were implemented in full scale through the revision of the Cultural Heritage Protection Act, the enactment of the Culture and Arts Promotion Act, the establishment of the Korea Arts and Culture Promotion Agency, and the establishment of the First Five-Year Plan for the Promotion of Culture and Arts. In the late 1970s, intangible cultural heritage visual records expanded to include educational videos for transmission, and this was made possible by the public’s interest in intangible cultural heritage. Through this discussion, this study was able to deduce that the two axes of re-recognition of traditional culture and diffusion of traditional culture were interlocked in the production of intangible cultural heritage visual records in the 1960s and 1970s.

한국어

1960~1970년대에 제작된 34편의 무형유산 영상기록물은 이 시기 무형유산 을 둘러싼 역사적 전개와 그 의의를 규명할 수 있게 해주는 하나의 통로가 된다. 이에 본 연구는 무형유산 영상기록물의 구현 양상을 무형유산 관련 제도 및 문화 사업 정책과 연관시켜 통시적 관점에서 살펴보았다. 무형유산 영상기록물은 1960년대에서 1970년대로 이행되면서 다층적으로 변화한다. 1960년대에 ‘민족 문화’는 정책적 관리 대상으로 떠올랐다. 1962년에 ｢문화재보호법｣의 제정, 19 65년에 ｢지방문화사업조성법｣의 시행으로 1960년대 초반 농촌에서 전승되던 전 통문화가 무형유산 영상기록물의 대상이 될 수 있었다. 1970년대는 ｢문화재보호법｣의 개정, ｢문화예술진흥법｣의 제정, 한국문화예술진흥원의 창설, ｢제1차 문화예술진흥5개년계획｣의 수립을 통해 문화정책이 전면 적으로 시행된다. 이후 1970년대 후반 무형유산 영상기록물은 전승을 위한 교육 영상으로도 확장되는데 이를 가능케 한 것은 무형유산에 대한 대중들의 관심이었 다. 이러한 논의를 통해 본 연구는 전통문화의 재인식과 전통문화의 확산이라는 두 가지 축이 1960~1970년대 무형유산 영상기록물 제작에 맞물려 작동하고 있 음을 도출할 수 있었다.