earticle

영어

Intellectual property, as the core competitiveness of current enterprise development, have enormous economic value. However, due to the characteristics of intellectual property, the differences between intellectual property law and bankruptcy law, and the lack of attention paid to intellectual property by some Chinese enterprises, there are problems with the treatment of intellectual property in bankruptcy proceedings of Chinese enterprises, such as unclear definition of the scope of intellectual property, improper handling of intellectual property contracts, unclear evaluation of the value of intellectual property, and insufficient realization of the value of intellectual property. Therefore, after drawing on the experience of countries such as the United States, the Netherlands and Japan, the treatment of intellectual property in bankruptcy proceeding in China should be improved, in terms of improving the bankruptcy system, enhancing the awareness of enterprises on intellectual property protection, and the asset acceptance, asset management and asset valuation transformation of intellectual property.

한국어

지식재산권은 현재 기업 발전의 핵심 경쟁력으로 막대한 경제적 가치를 지니고 있다. 그러나 지식재산권의 특성, 지식재산권법과 파산법의 차이, 일부 중국 기업들은 지식재산권에 충분한 주의를 기울이지 않고 있는 등으로 인해 중국 기업의 파산절차에서 지식재산권 범위의 불명확 한 정의, 지식재산권 계약의 부적절한 처리, 지식재산권 가치의 불명확 한 평가, 지식재산권 가치 실현의 미흡 등의 문제가 발생하고 있다. 따 라서 미국, 네덜란드, 일본의 경험을 참고해 중국 파산절차에서 지식재 산권 처리는 파산제도 개선, 기업의 지식재산권 보호 인식 제고, 자산 접수, 자산 관리 및 자산 평가, 지식재산권 실현 측면에서 개선되어야 한다.

중국어

知识产权作为当前企业发展的核心竞争力，其有着巨大的经济价值。 但由于知识产权的特点，知识产权法与破产法的差异，以及中国部分企 业对知识产权的重视不够，导致了中国企业在破产程序中，对知识产权 的处理出现了知识产权范围界定不明、知识产权合同处理不当、知识产 权价值评估不清、知识产权价值变现不充分等问题。因此，在借鉴了美 国、荷兰和日本等国家的经验后，应当从破产制度的完善、企业知识产 权保护意识的增强，以及在知识产权的资产接收、资产管理和资产评估 变现等方面，完善中国破产程序中对知识产权的处置。