earticle

영어

The principles of screen printing plate-making determine its reliance on image elements. Whether through traditional hand-drawn plate-making or the modern digital approach, both methods of screen printing exhibit their respective advantages and disadvantages in today's art environment. Traditional plate-making highlights the painterly quality and artistic style of film images but suffers from significant wear and tear. In contrast, with the intervention of digital technology, plate-making allows for a more diverse, complex, and inclusive use of image elements, though it can easily become rigid and overly focused on technology. Both approaches face opportunities and challenges. However, the unique ways in which image elements are expressed and valued during the screen printing process continue to be recognized and loved by many artists and viewers. In the context of contemporary art, screen printing can explore and expand the use of image elements in a more multidimensional manner, based on the characteristics and trends of the times, showcasing its unique charm.

중국어

丝网版画的制版原理决定了其对图像元素的依赖，无论是传统的手绘制版还是在现 代技术介入下的数码制版，丝网版画的两种制版方式都在当下的艺术环境中展示了各自的 优势与不足。传统制版的底片图像更彰显绘画性和艺术风格但损耗严重，数码技术介入下 的制版方式对图像元素的运用更加多元复杂也更具广泛性和包容性，但易刻板而科技感过 重，二者都面临一些机遇和挑战。但丝网版画制版过程中对图像元素独特的表现方式和价 值仍然受到许多艺术家和观者的认同和钟爱。在当代艺术的语境中，丝网版画可以基于时 代的特征与趋势在制版过程中更多维的挖掘图像元素的运用与拓展方式，展示其独特魅力。