earticle

영어

This paper focuses on the late 1970s as the starting point of modern Japan and discusses the impact of “feelings” (〈気分〉) and “sense” (〈感 覚〉) of that period on society and culture. Situated between the season of political movements in the 1960s and the bubble economy of the 1980s, this transitional era provided the backdrop for debates on the advancement of informatization, consumer society, “managed society,” and “new individualism.” “Feelings” refer to subjective and short-term emotional states, while “sense” denote the consciousness rooted in external stimuli. Through analyses like Kawamoto Saburo’s “Shirake”discourse, Kurihara Akira’s critique of managed society, and Tada Michitaro’s examination of consumer society, the contradictions and transformations of subjectivity in contemporary society were explored. Simultaneously, the late 1970s also saw the emergence of new value systems. In Ryu Murakami’s Almost Transparent Blue and Haruki Murakami’s early works, the attitude of “active passivity” is expressed, characterized by avoiding deep involvement with the external world while still accepting its stimuli. This attitude is also reflected in media and consumer culture, such as Walkman devices and catalog magazines, where individuals could actively edit information to cultivate new “feelings” and “sense.” This paper positions the late 1970s as the starting point of the postmodern era marked by informatization and consumerization, suggesting that the tension of maintaining a “void” among youth provided a foundation for new forms of social critique and creative expression.

일본어

本稿では、日本の現代が始まる起点として1970年代後半に注目 し、この時期の〈気分〉と〈感覚〉が社会·文化に与えた影響を論じ ている。60年代の政治運動の季節から80年代のバブル期への移行 期に位置付けられるこの時期は、情報化·消費社会化の進展がもた らす「管理社会」や「新しい個人主義」が議論された背景にある。 〈気分〉は、個人の主観的かつ短期的な感情状態であり、〈感覚〉 はその根底にある外的刺激に基づく意識を指す。川本三郎の「シラケ」論や栗原彬の管理社会批判、多田道太郎の消費社会化の分析な どを通して、当時の社会が抱える矛盾と主体性の変容が論じられ る一方で、70年代後半には新たな価値観の形成も見られた。 村上龍『限りなく透明に近いブルー』や村上春樹の初期作品に おいては、外界への強い関与を避けつつ、刺激を受け入れ「積極的 な消極」という態度が表現されている。この姿勢は、ウォークマン やカタログ雑誌文化といったメディアや消費文化においても反映 され、個人が情報や商品を主体的に編集することで新しい〈気分〉 や〈感覚〉を形成した。 本稿は、1970年代後半を情報化·消費社会化が進むポストモダ ン時代の始点と位置づけ、青年たちの「空白」を維持する緊張感が 新しい社会批判や表現の可能性を持つことを示唆している。

한국어

이 논문에서는 일본 현대의 시작점으로 1970년대 후반에 주목하며, 이 시 기의〈기분〉과〈감각〉이 사회와 문화에 미친 영향을 논의하고 있다. 1960년대 정치 운동의 계절에서 1980년대 거품 경제 시기로의 이행기에 해당하는 이 시 기에는 정보화와 소비사회화의 진전을 배경으로 ‘관리사회’와 ‘새로운 개인주의’ 에 대한 논의가 이루어졌다. ‘기분’은 개인의 주관적이고 단기적인 감정 상태를, ‘감각’은 그 근저에 있는 외부 자극에 기반한 의식을 가리킨다. 가와모토 사부로의 ‘시라케’ 에는 구리 하라 아키라의 ‘관리사회 비판’, 그리고 다다 미치타로의 소비사회화 분석 등을 통해 당대 사회가 안고 있던 모순과 주체성의 변화를 논의하는 한편, 1970년대 후반에는 새로운 가치관의 형성이 관찰된다. 무라카미 류의『한없이 투명에 가까운 블루』와 무라카미 하루키의 초기 작 품에서는 외부 세계에 대한 강한 개입을 피하면서도 자극을 받아들이는 ‘적극 적인 소극’이라는 태도가 표현되고 있다. 이러한 자세는 워크맨이나 카탈로그 잡지문화와 같은 미디어와 소비 문화에도 반영되어, 개인이 정보를 자유롭게 편집함으로써 새로운 ‘기분’과 ‘감각’을 형성하는 계기가 되었다. 이 논문은 1970년대 후반을 정보화와 소비 사회화가 진행된 포스트모던 시 대의 시작점에 위치시키고, 청년들의 ‘공백’을 유지하려는 긴장감이 새로운 사회 비판과 표현 가능성을 지닌다는 점을 제사하고 있다.