earticle

영어

In 889, Gyeon Hwon became independent centered on the southwestern coast. In the process, he secured Gwangju and established himself as a single power. It has been understood that the process of forming Gyeon Hwon’s power developed from the southwestern district to Gwangju and then Jeonju in that order. This was largely due to the description in the Wangryeok of the Samguk Yusa that Gyeon Hwon first established his capital in Gwangju in 892, and in the geography section of the Goryeosa that Gyeon Hwon called it “Later Baekje” after he attacked and occupied it, and soon after moved the capital to Jeonju. However, there are records in the Silla Annals of the Samguk Sagi that suggest that he used Jeonju as his base and expanded Gwangju and its southeastern districts into his power, so it seems that some consideration is needed regarding this. Gyeon Hwon's Baekje revival and the establishment of a state centered on Jeonju were formalized only after he made Jeonju the capital in 900. He made Jeonju the capital, using the historical awareness of Mahan-Baekje that had been passed down since the Goryeo Dynasty as a justification. And at some point after that, he began using the title of the monarch, Daewang, and established the reign title, Jeonggae. This can be said to be an expression of his pride as the Great King, the monarch of an independent state, and the master of the entire Korean Peninsula.

한국어

후백제는 936년까지 짧은 시간 존재했고, 관련 기록이 그리 많지 않은 까닭에 성립과 발전 등에 대한 상세한 내용을 알기 어려운 부분들이 존재한다. 견훤의 세력 형성 과정에 대해서는 서남주현에서 광주로 그리고 다시 전주의 순서로 전개된 것으로 이해하여 왔다. 이는 견훤이 892년에 처음으로 光州에 도읍을 정하였다는 『삼국유사』 왕력과 견훤이 습격하여 점거한 후에 ‘후백제’라 일컬었으며, 얼마 안되어 전주로 도읍을 옮겼다는 『고려사』 지리지의 서술이 큰 역할을 했다. 하지만 『삼국사기』 신라 본기 등에는 전주를 근거지로 삼아 광주와 그 동남주현을 세력화했다고 볼 여지가 있는 기록이 있어 주의가 필요하다. 견훤의 백제 부흥과 전주를 중심으로 한 견훤의 국가 건설은 900년에 전주에 도읍 을 한 이후에 가서야 공식화했다. 그는 고려시대 전부터 내려오던 마한-백제로 이어지 는 역사인식을 명분으로, 전주에 도읍을 하였다. 그리고 그 이후 어느 순간부터 대왕이라는 군주호를 쓰거나, 정개라는 연호를 제정하였는데, 이는 독립국의 군주인 대왕이 자, 한반도 전체의 주인으로서 자부심이 표현된 것이었다고 할 수 있다.