earticle

영어

Muju-gun within the terrains of Baekdu Mountain Range is nestled in the mountainous region on the east side of Jeollabuk-do Province and a great source of underground resources such as gold, silver, bronze, and iron. Through recent earth surface investigation, around 120 sites of iron remains have been discovered in this region and this is the largest number among all single municipalities in Korea. Centered around the Namdaecheon Stream, which traverses through Muju-gun, the density of these sites is high along the Wondangcheon Stream and the Guryang Stream. In terms of administrative zones, they are included in Mupung-myeon, Seolcheon-myeon, and Anseong-myeon in Muju-gun. Although the archaeological excavations in search of the cultural heritages in Muju-gun are very scarce, it is a place where you can experience the history of Gaya, Baekje, and Silla through various historical relics and artifacts. A branch of beacon from Dangsan-ri Fortress in Muju extends through the beacon on Mt. Nogosan and Mt. Bonghwasan in Musu, reaching the Janggye Basin in Jangsu-gun. There also is a beacon on the mountain ridge extending from Mt. Sambongsan of the Baekdu Mountain Range to Mt. Seongmosan to the north of Najetongmun Gate. As a result of excavations in Daecha-ri, Muju-gun, it has been discovered that Silla expanded to Mugu-gun beyond Deoksanjae of the Baekdu Mountain Range in the late 5th Century and named the fortress of Hyeonnae-ri, Mupung-myeon Musanseong. Daegokso and Anseongso mentioned in 『Sejongsillokjiriji』 are assumed to be Cheolso, while Daegokso may be Dongso. Muju-gun, including Mt. Deogyusan, has been known as ‘the Clean Muju,’ but it could also be marketed as a tourism resource with historical and cultural value after exploring the historical value of the iron remains.

한국어

백두대간 품속 무주군은 금·은·동·철 등 지하자원의 보고이다. 이제까지의 지표조 사를 통해 120여 개소의 제철유적이 발견되어 전국 단일 지자체 중 그 수가 가장 많다. 무주군을 가로지르는 남대천을 중심으로 원당천과 구량천 유역에서 제철유적 의 밀집도가 높고, 행정 구역상으로는 무주군 무풍면과 설천면, 안성면이 여기에 해 당된다. 아직은 다른 지역에 비해 발굴조사가 미진하지만 유적과 유물로 가야·백제· 신라를 만날 수 있는 곳이다. 무주 당산리 산성에서 시작하는 한 갈래의 봉화로가 무주 노고산 봉화와 봉화산을 거쳐 장수군 장계분지까지 이어진다. 백두대간 삼봉 산에서 나제통문 북쪽 석모산까지 뻗은 산줄기에도 봉화가 배치되어 있다. 5세기 말 엽 경 신라가 백두대간을 넘어 무주군 일대로의 진출이 무주 대차리 고분군 발굴조 사에서 검증되었고, 무풍면 현내리 산성이 신라 무산성으로 판단된다. 『세종실록지리지』에 등장하는 대곡소와 안성소를 철소(鐵所)로 대곡소는 동소(銅所)로 추정된다. 이제까지 무주군이 덕유산 등 ‘청정무주’로 회자되고 있지만 향후 제철유적의 역사성을 고증한 뒤 이를 역사문화 관광자원으로 활용되었으면 한다.