earticle

영어

Purpose: The skin, particularly the stratum corneum, plays a crucial role in protection and moisture retention. Scutellaria baicalensis, well-known for its anti-inflammatory and antimicrobial properties, was studied for its potential to alleviate itch associated with atopic skin. Methods: A lamellar structured emulsion containing Scutellaria baicalensis root extract was prepared and tested on 21 adults. Participants applied the emulsion twice daily for 4 weeks. Skin surface moisture, tran-sepidermal water loss (TEWL), and itch severity were measured at baseline, after 2 weeks, and after 4 weeks using Corneometer CM825, Tewameter® TM 300, and visual analog scale (VAS), respec-tively. Adverse reactions were monitored. Statistical analysis was performed using SPSS Statistics 26. Results: Itch severity decreased significantly (6.86 to 2.81, p<0.001). No adverse reactions were reported. Conclusions: The emulsion significantly improved skin hydration, reduced TEWL, and alleviated itch, indicating its potential for enhancing skin barrier function and addressing dermatological concerns.

한국어

목적: 피부 특히 각질층은 보호와 수분 유지에 있어 중요한 역할을 한다. 본 연구는 항염증 및 항미생물 특성으로 잘 알려진 황금 (Scutellaria baicalensis)의 아토피 피부의 가려움 개선 가능성을 조사하고자 한다. 방법: 황금 뿌리 추출물을 함유한 층상 구조 에멀 전을 제조하여 21명의 성인을 대상으로 임상시험하였다. 참가자들은 해당 에멀전을 하루 2회, 4주 동안 사용하였다. 피부 표면 수 분, 경피수분손실(TEWL) 및 가려움증 심각도는 각각 Corneometer CM825, Tewameter® TM 300, 및 시각적 아날로그 척도(VAS) 를 사용하여 기준선, 2주 후, 그리고 4주 후에 각각 측정하였다. 부작용 발생 여부도 모니터링하였고, 통계 분석은 SPSS Statistics 26을 사용하여 진행하였다. 결과: 가려움증 심각도가 유의미하게 감소하였고(6.86에서 2.81, p<0.001), 부작용은 보고되지 않았다. 결론: 본 에멀전은 피부 보습을 크게 개선하고, TEWL을 감소시키며, 가려움증을 완화하여 피부 장벽 기능을 강화하여 향후 기능성 화장품 소재로 사용 가능할 것으로 사료된다.

중국어

目的: 皮肤，特别是角质层，在保护和保湿方面起着至关重要的作用。黄芩以其抗炎和抗菌特性而闻名，人们对 其缓解特应性皮肤瘙痒的潜力进行了研究。方法: 制备了含有黄芩根提取物的层状结构乳液，并在21名成人身上 进行了测试。参与者每天使用乳液两次，持续4周。分别使用Corneometer CM825、Tewameter® TM 300和视 觉模拟量表(VAS)在基线、2周后和4周后测量皮肤表面水分、经皮水分流失(TEWL)和瘙痒严重程度。监测不良反 应。使用SPSS Statistics 26进行统计分析。结果: 瘙痒严重程度显着降低(6.86至2.81，p <0.001)。没有不良反 应的报道。结论: 该乳液显着改善皮肤水合作用，降低 TEWL，并减轻瘙痒，表明其具有增强皮肤屏障功能和解 决皮肤病学问题的潜力。