earticle

영어

Purpose: This study aimed to assess the anti-oxidant and anti-aging properties of Hawaiian Sandalwood (Santalum paniculatum) essential oil (HSEO) to investigate its potential as a functional cosmetic ingredient. Methods: The antioxidant components of HSEO were quantified with the total phenolic content and total flavonoid content assays. Its antioxidant efficacy was further evaluated through the 2,2’-azino-bis(3- ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid (ABTS) and 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging assays. An in vitro experiment was conducted on CCD- 986sk cells, focusing on its ability to inhibit collagen degradation, to assess its antiaging effect. Results: HSEO contained 1.703±0.050 mg of GAE/g of polyphenols and 0.291±0.017 mg of QE/g of flavonoids. These abundant natural anti-oxidant compounds endowed HSEO with notable radical scavenging activities, as evidenced by its 92.2%±0.6% DPPH and 99.8%±0.1% ABTS radical scavenging activities at a 1 mg/mL concentration. Additionally, ultraviolet B (20 mJ/cm2) irradiation reduced collagen levels in CCD-986sk cells to 38.42%±1.17%. However, HSEO cotreatment at 3.125, 6.25, and 12.5 ng/mL concentrations restored collagen levels to 58.32% ±2.36%, 77.50%±0.60%, and 98.77%±1.38%, respectively, exhibiting its significant anti-aging potential. Conclusion: These results indicate that HSEO possesses significant anti-oxidant and anti-aging properties, supporting its potential as an effective functional cosmetic ingredient.

한국어

목적: 본 연구는 하와이안 샌달우드(Santalum paniculantum) 에센셜 오일(HSEO)의 항산화 및 항노화 특성을 평가하고, 상기 결과 를 기반으로 기능성 화장품 소재로의 개발 가능성을 탐색하고자 하였다. 방법: HSEO의 항산화 성분은 총 폴리페놀 함량 및 총 플 라보노이드 함량 분석법을 통해 정량화되었다. HSEO의 항산화 효능은 ABTS 및 DPPH radical 소거 활성 시험을 통해 평가되었고, HSEO의 항노화 효과는 UVB가 조사된 CCD-986sk 세포를 이용한 in vitro 시험을 통해 수행되었다. 결과: HSEO는 1.703±0.050 mg GAE/g의 폴리페놀과 0.291±0.017 mg QE/g의 플라보노이드를 포함하고 있는 것으로 확인되었다. 이러한 천연 항산화 성분 들로 인해, 1 mg/mL 농도의 HSEO는 92.2±0.6%의 DPPH radical 소거 활성과 99.8±0.1%의 ABTS radical 소거 활성을 나타내는 등 뛰어난 항산화 효능을 보였다. 또한 UVB (20 mJ/cm2) 조사로 인해 CCD-986sk 세포 내 콜라겐 함량이 38.42±1.17%로 감소하 였으나, HSEO를 3.125, 6.25, 12.5 ng/mL 농도로 처리한 경우 각각 58.32±2.36%, 77.50±0.60%, 98.77±1.38%로 콜라겐 함량 이 상당히 회복됨을 나타냈다. 이러한 결과는 세포 내 UVB에 의한 콜라겐 감소를 HSEO가 개선시킬 수 있음을 보여준다. 결론: 따 라서 본 연구 결과를 통해 HSEO는 상당한 항산화 및 항노화 효과를 보유하고 있음을 보여주며, 이를 통해 안전하면서도 효과적인 기능성 화장품 원료로의 활용 가능성을 제시한다

중국어

目的: 本研究旨在评估夏威夷檀香精油(HSEO)的抗氧化和抗衰老特性，以探讨其作为功能性化妆品成分的潜 力。方法: 通过总酚含量和总黄酮含量测定对 HSEO 的抗氧化成分进行定量。通过2,2'-连氮基-双(3-乙基苯并 噻唑啉-6-磺酸(ABTS)和1,1-二苯基-2-三硝基苯肼(DPPH)自由基清除测定进一步评估其抗氧化功效。体外实验 是对CCD-986sk细胞进行研究，重点关注其抑制胶原蛋白降解的能力，以评估其抗衰老效果。结果: HSEO含有 1.703±0.050 mg GAE/g多酚和0.291±0.017 mg QE/g类黄酮。这些丰富的天然抗氧化化合物赋予HSEO显着 的自由基清除活性，其在1 mg/mL浓度下的DPPH为 2.2%±0.6%和ABTS自由基清除活性为99.8%±0.1%。此 外，紫外线 B (20 mJ/cm2) 照射将 CCD-986sk细胞中的胶原蛋白水平降低至38.42%±1.17%。然而，3.125、 6.25和12.5 ng/mL浓度的HSEO共同处理使胶原蛋白水平分别恢复至58.32%±2.36%、77.50%±0.60%和 98.77%±1.38%，显示出其显着的抗衰老潜力。结论: 这些结果表明，HSEO具有显着的抗氧化和抗衰老特性， 支持其作为有效功能性化妆品成分的潜力。