earticle

영어

Purpose: The study investigated the antioxidant, anti-inflammatory, photoprotective and skin-aging retardation activities of Asystasia vogeliana leaf n-hexane extract (AVHE) and its dechlorophyllized equivalent (DAVHE). Methods: The total phenolics, flavonoids, vitamin A and vitamin E contents of the extracts were quantified. Antioxidant (DPPH scavenging, ferric reducing antioxidant power, total antioxidant capacity, lipid peroxidation and metal chelating inhibition), anti-inflammatory (lipoxygenase, trypsin and protein denaturation inhibition), photoprotective (SPF and UV blocking) and skin-aging enzymes (collagenase and tyrosinase inhibition) activities were evaluated using standard methods. The components of the most potent extract were identified via GC-MS technique. Results: AVHE and DAVHE possess slight concentrations of total phenolics (9.89±0.21 mg GAE/g and 1.43±0.08 mg GAE/g),and flavonoids (0.68±0.00 mg GAE/g, 2.13±0.00 mg GAE/g); AVHE exhibited significantly higher vitamin A and E content (87.29±0.84 mg RE/g, 12.04±0.11 mgTE/g) than DAVHE (41.29±0.74 mgRE/g, 7.31±0.82 mg TE/g). Both extracts showed moderate antioxidant activity. AVHE demonstrated higher trypsin inhibition (81.44%±0.83), protein denaturation inhibition (62.07%±0.00) and lipoxygenase inhibition (IC50=0.458±0.041 mg/ml). Both extract had similar collagenase and tyrosinase inhibitory activities. AVHE showed a significantly higher sun photoprotective activity (46.35±0.55) than DAVHE (28.92±5.13) and a commercial sunscreen (11.65±0.01). GC-MS analysis identified major constituents in AVHE, including 9,12,15-octadecatrienoic acid, (Z,Z,Z); n-hexadecanoic acid; 1-octadecyne and phytol. Conclusion: A. vogeliana leaf n-hexane extract is a promising candidate for skin care formulation. However, dechlorophyllization slightly reduces its efficacy.

한국어

목적: 본 연구에서는 Asystasia vogeliana 잎 n-헥산 추출물(AVHE)과 그 탈엽록소 추출물(DAVHE)의 항산화, 항염증, 광보호 및 피부 노화 지연 활성을 조사하였다. 방법: 추출물의 총 페놀릭, 플라보노이드, 비타민 A 및 비타민 E 함량을 정량화하였으며, 항산 화(DPPH 소거, 철 환원 항산화력, 총 항산화능, 지질 과산화 및 금속 킬레이트화 억제), 항염증(리폭시게나제, 트립신 및 단백질 변 성 억제), 광보호(SPF 및 UV 차단) 및 피부노화 효소(콜라게나제 및 티로시나제 억제) 등은 표준 방법을 사용하여 평가하였다. 추출 물의 활성 성분은 GC-MS를 통해 확인하였다. 결과: AVHE와 DAVHE는 약간의 총 페놀성 물질(9.89±0.21 mgGAE/g 및 1.43± 0.08 mgGAE/g)과 플라보노이드(0.68±0.00 mgGAE/g, 2.13±0.00 mgGAE/g)를 각각 함유하고 있습니다. AVHE (87.29±0.84 mgRE/g, 12.04±0.11 mgTE/g)는 DAVHE (41.29±0.74 mgRE/g, 7.31±0.82 mg TE/g)보다 비타민 A 및 E 함량이 유의하게 더 높았다. 두 추출물 모두 적당한 항산화 활성을 나타냈다. AVHE는 더 높은 트립신 억제(81.44%±0.83), 단백질 변성 억제(62.07% ±0.00) 및 리폭시게나제 억제(IC50=0.458±0.041 mg/mL)를 나타냈다. 두 추출물 모두 유사한 콜라게나제 및 티로시나제 억제 활성을 나타냈다. AVHE는 DAVHE (28.92±5.13) 및 상업용 자외선 차단제(11.65±0.01)보다 훨씬 더 높은 광보호 활성(46.35± 0.55)을 나타냈다. GC-MS 분석을 통해 AVHE에 9,12,15-옥타데카트리엔산(Z,Z,Z); n-헥사데칸산; 1-옥타데신과 피톨 등 주요 한 성분을 확인하였다. 결론: A. vogeliana 잎 n-헥산 추출물은 스킨 케어제의 유망한 후보물질이며 탈엽록소화는 그 효능을 약간 감소시킨다.

중국어

目的: 该研究调查了Asystasia vogeliana 叶正己烷提取物(AVHE)及其脱叶绿素等效物(DAVHE)的抗氧化、抗炎、 光保护和延缓皮肤衰老活性。方法: 对提取物中的总酚类、类黄酮、维生素A和维生素E含量进行定量。使用 标准方法测定抗氧化(DPPH清除、铁还原抗氧化能力、总抗氧化能力、脂质过氧化和金属螯合抑制)、抗炎(脂 氧合酶、胰蛋白酶和蛋白质变性抑制)、光保护(SPF和紫外线阻挡)和皮肤老化酶(胶原酶和酪氨酸酶抑制)等活 性。通过GC-MS技术鉴定了最有效的提取物的成分。结果: AVHE和DAVHE含有少量总酚(9.89±0.21 mgGAE/g 和 1.43±0.08 mgGAE/g)和类黄酮(0.68±0.00 mgGAE/g、2.13±0.00 mgGAE/g)； AVHE的维生素A和E含量 (87.29±0.84 mgRE/g、12.04±0.11 mgTE/g)显着高于DAVHE(41.29±0.74 mgRE/g、7.31±0.82 mgTE/g)。 两种提取物均显示出中等的抗氧化活性。AVHE表现出较高的胰蛋白酶抑制作用(81.44%±0.83)、蛋白质变性抑 制作用(62.07%±0.00)和脂氧合酶抑制作用(IC50=0.458±0.041 mg/mL) 。两种提取物具有相似的胶原酶和酪 氨酸酶抑制活性。AVHE的防晒活性(46.35±0.55)明显高于DAVHE(28.92±5.13)和商业防晒霜(11.65±0.01)。 GC-MS分析确定了AVHE中的主要成分，包括9,12,15-十八碳三烯酸(Z,Z,Z),正十六烷酸以及1-十八炔和植醇。 结论: A. vogeliana 叶正己烷提取物是皮肤护理配方的有前途的候选者。然而，脱叶绿素作用会稍微降低其功效。