earticle

영어

The study aims to identify why Mount Geumgang was established as a symbolic place for ethnic reconciliation by examining reports on Mount Geumgang in daily newspapers during the Japanese occupation. Japan’s development of Mount Geumgang was intended to attract foreign tourists and promote colonial policies to mainland Japanese. However, as construction on the railway to Mount Geumgang progressed, the mountain, once seen as an unreachable utopia, became a place that every Korean aspired to visit. Competing for readership and the status of national newspapers, Dong-A Ilbo and Chosun Ilbo began to frame Mount Geumgang as a source of national pride. For the newspapers, Mount Geumgang not only aligned with their image as national publications, but also provided excellent material for articles and advertisements, as well as opportunities for profitable ventures. There were areas of mutual interest in Japan’s development of Mount Geumgang and the coverage and tours organized by Dong-A Ilbo and Chosun Ilbo.

한국어

이 연구는 금강산이 민족적 화해의 상징적 장소로 자리매김한 이유를 일제강점기 일간지 의 금강산 보도에서 찾고자 했다. 일제의 금강산 개발 목적은 외국 관광객 유치와 식민지 정 책 홍보에 있었다. 그러나 금강산 전철 공사가 진척되면서, 과거 유토피아로 여겨졌던 금강산 은 조선인이라면 누구나 가고 싶어 하는 장소로 바뀌었다. 독자 확보를 위해 민족지의 지위를 놓고 경쟁하던 『동아일보』와 『조선일보』는 금강산이 민족적 자긍심의 원천이라는 프레임을 구축해 나갔다. 신문사의 입장에서 금강산은 민족지라는 이미지에 들어맞으면서, 신문사 운 영에 필요한 기사와 광고를 조달하고 수익 사업을 벌일 수 있는 훌륭한 대상이었다. 일제의 금강산 개발과 『동아일보』와 『조선일보』의 금강산 관련 보도 및 탐승단 운영에는 이해관계가 일치하는 영역이 존재했다.