earticle

영어

Francis Kinsler arrived in Korea in 1928 as a missionary from the Northern Presbyterian Church in the United States, significantly aiding the restoration of the Korean church and the reconstruction of the Presbyterian Theological Seminary while serving as a professor at both Pyongyang Theological Seminary and Soongsil University. He founded the Bible Club, providing educational opportunities for impoverished children in Pyongyang, including those of Christians who fled to South Korea and refugees. From 1929 to 1936, Kinsler faced conflict with Japanese authorities for refusing to worship at Shinto shrines, which led to his deportation in 1941. Upon returning to Korea in 1948, he contributed to establishing the military chaplaincy system. During the Korean War, he provided relief for widows and orphans, reestablished the Bible Club, and founded several orphanages and mothers’ homes. Kinsler’s ministry and legacy promoted the growth of the Korean Christian community, reinforced its social role, and emphasized Christian values and social responsibility while supporting relief and education for the disadvantaged.

한국어

프란시스 킨슬러는 1928년 미국 북장로교 파송 선교사로 한국에 입국 해 평양신학교와 숭실대학교 교수로 활동하며 한국교회 복구와 장로회신 학교 재건에 기여했다. 그는 성경구락부를 설립하여 평양의 가난한 어린이 들과 해방 이후 월남한 그리스도인 자녀, 피난민 자녀들에게 교육 기회를 제공했다. 1929년부터 1936년까지 평양에서 교수로 재직하며 신사참배를 거부해 일제와 갈등을 겪었고, 1941년 강제 추방되었다가 1948년 한국으 로 돌아와 군목제도 창설에 기여했다. 한국전쟁 중에는 구호품으로 미망인 과 고아를 돌보았고, 성경구락부를 재건해 여러 고아원과 모자원을 설립했 다. 킨슬러의 사역과 유산은 한국 기독교 공동체의 성장과 사회적 역할 강 화를 촉진했으며, 기독교적 가치와 사회적 책임을 강조하고 사회적 약자를 위한 구제와 교육에 기여했다.