earticle

영어

This study examines the entrepreneurial endeavors of Korean immigrant women in Japan, focusing on the strategies they use to navigate complex challenges related to gender and ethnicity. These entrepreneurs face unique obstacles, including language and cultural barriers, economic constraints, and the dual responsibilities of family and work. While early-stage businesses relied primarily on ethnic networks, recent trends show a shift toward diversified strategies to achieve broader market penetration, both domestically and internationally. Key strategies include using alternative financing mechanisms such as online networks and crowdfunding, expanding target demographics to include global and Japanese consumers, and adopting flexible business models to accommodate family responsibilities. Through a detailed analysis of these adaptive approaches, this research contributes to the fields of immigrant and transnational entrepreneurship by illuminating immigrant women's resilience and innovative capacity. It highlights their potential for sustainable growth and success and underscores the critical interplay of gender, cultural adaptability, and strategic diversification in their entrepreneurial trajectories.

한국어

본 연구는 일본에 거주하는 한국인 여성 이민자들의 창업 활동과 비즈니스 전략 을 중심으로, 이들이 직면한 성별과 민족성의 이중적 어려움을 극복하고 다양한 시장에서 경쟁력을 높이기 위해 채택한 전략적 접근을 분석한다. 한국인 여성 이 민 창업자들은 일본 사회에서 언어 장벽, 문화적 차이, 경제적 제약 등의 여러 도 전에 직면하며, 특히 가족과 일의 균형을 맞추는 과제를 안고 있다. 연구 결과, 초 기에는 민족적 네트워크에 의존한 비즈니스 모델이 주를 이루었으나, 점차 국내외 시장에서 성공을 위해 보다 다양한 전략이 활용되는 경향이 발견되었다. 예를 들 어, 온라인 네트워크와 크라우드펀딩 등 비전통적인 자금 조달 방식을 통해 사업 을 확장하거나, 일본 현지 소비자뿐 아니라 국제 시장을 타겟으로 마케팅을 전개 하면서 독창적인 비즈니스 모델을 구축해 나가고 있다. 이러한 새로운 전략은 이 민자 연구와 트랜스내셔널 창업 연구에 중요한 시사점을 제공하며, 이민 여성 창 업자들의 잠재적 성장 가능성을 보여준다. 본 연구는 한국인 여성 이민 창업자들 의 경험을 통해, 이들이 다양한 시장에서 지속 가능한 비즈니스 모델을 구축하고 경쟁력을 확보하기 위한 접근법을 제시한다.