earticle

영어

Since the appearance of sensationalist terms such as “jichitai shometsu” in Japan, population decline has become a national political issue. The present study focused on the “people's choice” and examined regional revitalization initiatives for local municipalities in Japan. This paper has been divided into three parts. The first part discusses the current situation of resident population and regional revitalization initiatives in Japan, based on Hirschman's and other classic works. The focus of this study was on residents' choices, pointing out that “voting with one's feet” is difficult to function in a centralized system and “post–materialistic” values have not penetrated fully. The second part of the paper introduces the “jinko dam (dams for population outflow)” and “straw (metaphor indicating a high–speed transportation network)” perspectives and discusses the choice of the local governments and local universities. If a local university is located nearby as a population dam, young people will stay in their hometowns and the population outflow will be curbed. The universities, as population dams, also plays the role in improving the strength of the local community. In the third part of the paper, tourism policy, a measure to increase the number of people interacting with the local population, has been discussed. The case of Kanazawa City, which is said to be a successful case of Shinkansen development, will be referenced. It has also been pointed out that the opening of the Shinkansen line has certain advantages and disadvantages, and decision–making by the local government is important to increase the number of people interacting with the line.

한국어

일본에서는 ‘지자체 소멸’이라는 자극적인 용어가 등장하면서, 인구를 어떻게 유지 할 것인가가 국가적 쟁점이 되고 있다. 본고는 ‘사람들의 선택’에 주목하여 일본 지방 자치단체의 지역 활성화 정책을 논의한다. 첫째, 정주 인구와 관련된 현황과 지역 활성화 정책에 대해 Hirschman 등의 고전 이론을 바탕으로 논의한다. 여기서는 주민의 선택 에 초점을 맞추며, 중앙집권 체제에서는 ‘발로 하는 투표’가 잘 작동하지 않으며, ‘탈물 질주의적’ 가치관이 충분히 확산되지 않았음을 지적한다. 둘째, ‘인구 댐’과 ‘스트로(고 속 교통망을 비유한 표현)’라는 개념을 소개하고, 지방자치단체와 지방 대학의 선택에 대해 논의한다. 일본에서는 많은 고등학생들이 대학 진학이나 취업을 위해 고향을 떠 나지만, 인구 댐 역할을 하는 대학이 가까이에 있다면 이들이 고향에 남아 인구 유출을 억제할 수 있다. 또한 인구 댐으로서의 대학은 지역 역량을 강화하는 또 다른 기능을 수행한다는 점도 지적한다. 셋째, 교류 인구 증가를 위한 관광 정책을 검토한다. 여기서 는 신칸센이 성공적으로 개통된 사례로 불리는 가나자와시를 예로 들어 설명한다. 또 한 신칸센 개통에는 장점뿐만 아니라 단점도 있으며, 교류 인구를 늘리기 위해서는 지자체의 의사 결정이 중요한 요소임을 지적한다.