earticle

영어

This paper explores the evolution of the image of Zhong Kui and its representation in cultural dissemination, revealing the multi-layered cultural significance of Zhong Kui as a traditional Chinese deity for exorcising evil spirits. Zhong Kui originated from Taoist classics and first appeared as a symbol of warding off evil, embodying profound religious and folkloric meanings. Over time, Zhong Kui’s image gradually expanded from religious belief to the realm of literature, becoming more enriched in literary works from the Song and Yuan dynasties. During the Ming and Qing dynasties, Zhong Kui evolved from a singular exorcist figure into a symbol of good fortune, such as a deity of blessings and childbirth, reflecting society’s pursuit of happiness and peace. In modern times, Zhong Kui’s image has been reshaped and disseminated through cultural products such as films and video games. In the movie Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal, Zhong Kui is portrayed with greater emotional conflict and complexity, transforming into a multi-dimensional character in contemporary cinema. In the TV series The Legend of Zhong Kui, Zhong Kui is not only a deity that captures demons and subdues evil spirits but also merges with modern emotions and social moral issues, becoming a cultural symbol. In the game Honor of Kings, Zhong Kui’s image is virtualized and entertainment-oriented, deeply resonating with younger audiences and promoting the modernization of traditional culture. Through the analysis of Zhong Kui’s image, this study reveals the adaptability and innovation of traditional cultural symbols in modern cultural products and explores the diversity of cultural dissemination across different media. The modern representation of Zhong Kui not only reflects the enduring vitality of traditional Chinese culture but also offers new possibilities for the inheritance and innovation of traditional culture.

한국어

본 논문은 종규(鍾馗) 형상의 변천과 문화 전파에서의 표현을 탐구함으로써, 중국 전통의 귀신을 물리치는 신으로서 종규가 지닌 다층적인 문화적 함의를 밝혀낸다. 종규는 도교 경전에서 기원하였으며, 처음에는 액운을 막고 나쁜 기운을 쫓는 상징으로 등장하여 깊은 종교적, 민속적 의미를 담고 있었다. 역사의 흐름에 따라 종규의 형상은 종교적 신앙에서 문학 분야로 확장되었고, 송ㆍ원 시기의 문학 작품에서 그 내용이 더욱 풍부해졌다. 명ㆍ청 시대에 이르러 종규는 단순한 귀신 퇴치의 형상에서 복신(福神)과 자식을 주는 신과 같은 길상의 상징으로 점차 변모하였으며, 이는 행복과 평안을 추구하는 사회적 욕구를 반영한다. 현대에 이르러 종규의 형상은 영화, 드라마, 게임 등 문화콘텐츠를 통해 재구성되고 전파되고 있다. 영화 ｢종규의 마귀 물리치다: 설요마령(鐘馗伏魔：雪妖魔靈)｣에서는 종규에게 더 많은 감정적 갈등과 복잡성이 부여되어, 현대 영화 속에서 다차원적인 캐릭터로 재탄생하였다. 드라마 ｢종규 전설(鐘馗傳說)｣에서는 종규가 단순히 요괴를 잡고 악마를 물리치는 신이 아니라, 현대의 감정 및 사회적 도덕 문제와 결합된 문화적 상징이 되었다. 또한, 게임 ｢왕자 영광(王者榮耀)｣에서는 종규의 형상이 가상화되고 오락화 되어 젊은 세대에 깊이 스며들어 전통 문화의 현대적 전파를 촉진하고 있다. 종규 형상에 대한 분석을 통해 본 연구는 전통 문화 상징이 현대 문화 콘텐츠에서 어떻게 적응되고 혁신되는지를 밝혀내며, 다양한 매체에서의 문화 전파의 다양성을 탐구하였다. 종규 형상의 현대적 재현은 중국 전통 문화의 지속적인 생명력을 보여줄 뿐만 아니라, 전통 문화의 계승과 혁신에 새로운 가능성을 제공하고 있다.