earticle

영어

The Liao adopted Buddhism as the state religion, leading to the flourishing of a distinctive Buddhist culture. The stupas of the Liao dynasty, in particular, represent the technological and artistic pinnacle of Chinese stupas. The nationwide Buddhist campaign led to the construction or renovation of many stupas, resulting in a variety of designs for Sarira reliquaries. From a spatial perspective, Sarira was placed within a space called the "Stupa Palace," which was created in the basement and interior of the stupa. The Stupa Palace combined Chinese stupa traditions with Liao funeral rituals and was composed of spaces called the Underground Palace, Down Palace, Middle Palace, and Upper Palace. In addition to Buddhist Sarira, various offering relics have been excavated inside, such as small stupas, statues of Buddha and bodhisattvas, Buddhist stupas, shrine reliquaries, Buddhist texts, carved sutras and inscriptions, and offering items made of gold, silver, and ceramics. There were various methods and containers for the storage of sarira, including chambers, stone boxes, casket-type containers, palace-type or pavilion-style stupas, box-type multiple sarira containers, and crystal or jade bottles for sarira. In terms of offerings for sarira reliquaries, first, the stupas that housed the Dharani were prepared in a variety of materials and forms, including wood, stone, gold, silver, and ceramics. Second, it is noteworthy that the large number of Nirvana images among the Buddha and bodhisattvas excavated can be used to understand the trend of Buddhist sculpture in the Liao Dynasty. Third, the contents of the Buddhist texts contained in the stupas, temples, and sutras can be compared with those of the Nirvana Sutra. The Sutra of Liao had broad and accurate contents and influenced the publication of the 2nd edition of the Tripitaka Koreana of the Goryeo Dynasty, as it was often used in selecting the print version. These stupas, shrines, and sutras are important features of the sarira reliquaries of the Underground Palace of the Liao Dynasty. Among the various Dharani, the “Usnisavijaya-nama Dharani (佛頂尊勝陀羅尼經)” became the background for the popularity of the Dharani stupas in the Liao Dynasty. Meanwhile, it is necessary to understand the relationship between the Liao Dynasty and the Goryeo Dynasty from the findings that a stone hall inscribed with the “Usnisavijaya-nama Dharani” and “Great Buddha Dharani (Daebuljeong Dharani)” was built, and “Pajiok Jinon” and “Yukja Daemyungwang Jinon,” the Buddhist texts for spells, were found in tombs. In addition, it has been confirmed that the eight spiritual stupa beliefs of Esoteric Buddhism, which reached a very high level in the Liao Dynasty, as well as the beliefs of the Five Buddhas and the Seven Buddhas of the past, were very closely related to the construction of the stupas. From the above, it can be concluded that the sarira reliquary in the stupas of the Liao Dynasty symbolizes the abstract ideas and beliefs contained in various sutras, including the Dharani Sutra. These ideas are embodied in the space of the sarira reliquary through various sarira objects, symbolizing the brilliant Buddhist culture of the Liao Dynasty and reflecting a high level of understanding of Buddhist doctrine.

한국어

요는 불교를 국교로 채택하였으며 특유의 불교문화가 융성하였다. 특히 요나라의 탑은 중국 탑 역사상 기술적으로나 예술적으로 정점에 오른 것으로 평가할 수 있다. 특히, 전국적인 佛事를 통해 많은 佛塔을 건립하거나 중수하면서 다양한 사리장엄이 이루어지게 되었다. 요 탑의 사리장엄은 공간적 측면에서 볼 때, 탑의 지하와 내부에 개설된 ‘塔宮’이라는 공간을 통해 이루어졌다. 탑궁은 중국 탑의 사리장엄 전통과 요의 묘제가 접목된 것으로 地宮, 下宮, 中宮, 天宮 등이 결합되는 복합성을 띠고 있다. 이러한 탑궁에서는 불사리뿐만 아니라 탑, 불･보살상, 법사리탑, 경당, 刻經과 刻銘, 금･은･도자 등으로 제작된 각종 공양구가 출토되었다. 요대의 사리 봉안은 室, (石)函, 관형의 사리기, 전각형 또는 누각형(탑형)의 사리탑, 녹정형의 다중 사리용기, 그리고 수정 또는 옥제의 사리병 등 사리의 비장을 위한 여러 방법과 용기가 제작되었다. 사리 장엄을 위한 공양품으로는 첫째, 다라니를 봉안한 소탑들이 나무, 돌, 금은, 도기 등 다양한 재료와 형태로 마련되었고, 둘째, 요의 불교 조각의 흐름을 파악할 수 있는 불보살상들 가운데 열반상이 다수 출토되어 주목된다. 셋째, 법사리탑과 경당, 경권, 각명 등에 포함된 경전의 내용은 󰡔契丹藏󰡕과의 비교가 가능함을 확인하였다. 󰡔거란장󰡕은 내용이 광범위하고 정확성도 갖추고 있어 고려의 󰡔재조대장경󰡕 판본 선정에도 많이 사용되었을 만큼 고려대장경 간행에 영향을 끼쳤다. 이와 같은 경탑과 경당, 경판 등은 요탑 지궁 사리장엄의 중요 특징으로서 다양한 다라니 가운데 《불정존승다라니경》은 요대 다라니 경당탑 유행의 배경이 되었다. 한편, 고려시대 ｢불정존승다라니｣와 ｢대불정다라니｣를 새긴 석당이 건립되고 ｢파지옥진언｣과 ｢육자대명왕진언｣등이 무덤에서 발견되고 있는 것은 요와의 관계에서 파악할 필요가 있다. 이밖에 요대에 매우 높은 수준에 이르렀던 밀교에 의한 8대 영탑 신앙과 오방불 신앙, 과거 7불 신앙 등이 사리장엄과 탑 건립에 있어서 매우 밀접한 관련이 있음을 확인하였다. 이상에서 요탑의 사리장엄은 각종의 다라니경을 비롯한 여러 경전에 내포된 추상적인 사상과 신앙을 사리장엄 공간에 다양한 사리장엄구로 구현해 형상화한 것으로 이는 불교 교리에 대한 수준 높은 이해를 기반으로 한 찬란했던 요대 불교 문화를 상징적으로 보여준다고 하겠다.