earticle

영어

This paper examined the color image in Kang Sung-eun’s poetry collection, 『I fell asleep wearing shoes』 and tried to analyze the mothod of embodying of the ‘other’ and ‘fantasy’ of her poems. In poetry since the 2000s, ‘other’ and ‘fantasy’ can be said to be very important elements and covers, and Kang Sung-eun’s poem actively expressed this and seemed to embody it in his own way. In her poem, the ‘other’ was submitted as ‘black’ and the ‘fantasy’ was submitted as ‘white’. The ‘other’ presented the other and minority existence in three dimensions by structurally embodying the perpetration, sadism, majority and damage, deposition, and minority through the ‘black’ image. ‘Fantasy’ was presented through the ‘white’ image, symbolizing mystery, fantasy, and unreality in the reality of the poem or driving it. In particular, it was noted that ‘fantasy’ forms the order of poetry, and ‘other’ is represented in reality, such as the "white" image preceded and the ‘black’ image followed. The utility that can be obtained by examining the color image that appears in Kang Sung-eun's poem can be summarized as follows. First, it is the fact that the ‘color’ image is an excellent material for embodying the value, meaning, subject, and problem consciousness that the poet desires. Although color does not create meaning by itself, it works easily to evoke the emotions of humans and subjects, inspire consciousness, and expand the subject. Second, ‘other’ and ‘fantasy’ are great and powerful signs of poetry since the 2000s, and through these, it was thought that if the poet was genealogized and made meaningful after the 2000s, it would be possible to examine the poet's aspect and signs more effectively. Third, Kang Sung-eun’s paper on poetry has been fragmented and partially conducted, and this paper helped establish an opportunity for Kang Sung-eun’s poetry paper and post-2000s poetry paper.

한국어

이 논문은 강성은의 시집 『구두를 신고 잠이 들었다』에 나타나는 색채 이미지를 살펴, 그의 시의 타자와 환상의 형상화 양상을 분석하고자 하였다. 2000년대 이후 시에서, 타자와 환상은 상당히 중요한 요소이자 표지라고 할 수 있는데, 강성은의 시는 이것을 적극적으로 나타내면서, 자기만의 고유한 방식으로 형상화한다고 보이기에 주목하였다. 그의 시에서 타자는 검정으로, 환상은 하양으로 제출되고 있었다. 타자는 검정 이미지를 통해, 가해, 가학, 다수 및 피해, 피학, 소수를 구조적으로 형상화하여 타자적, 소수자적 존재를 입체적으로 제시하고 있었다. 환상은 하양 이미지를 통해, 시 속 현실, 세계의 신비, 환상, 비현실을 상징하거나 그것을 추동하며 제시되고 있었다. 특히 하양 이미지가 선행하고 검정 이미지가 후행하여 등장하는 등, 환상이 강성은 시의 질서를 형성하고 ‘타자’가 그 현실에 표상되는 양상은 주목되었다. 강성은의 시에 나타나는 색채 이미지를 살펴 얻을 수 있는 효용을 아래와 같이 정리할 수 있을 것이다. 첫째, 색채 이미지는 시인이 희구하는 가치, 의미, 주제, 문제 의식 등을 형상화하는 데 탁월한 재료라는 사실이다. 색채는 자체로 의미를 자아내지 않을지라도, 인간, 주체의 정서를 환기하고 의식을 고취하고 주제를 확장하는 데 용이하게 작용한다. 둘째, 타자와 환상은 2000년대 이후 시의 커다란, 강력한 징후인데, 이들을 살펴 2000년대 이후 시인을 계보화, 의미화한다면 보다 효과적이고 확실하게 시인의 양상 및 시의 징후를 살펴볼 수 있으리라 생각되었다. 셋째, 강성은 시에 관한 연구는 그동안 파편적, 부분적으로 이루어져왔는데, 이 논문이 강성은 시 연구 및 2000년대 이후 시 연구의 계기를 마련하는 데 일조하였다고 보았다.