earticle

영어

This study investigates how Korean news audience's exposure to foreign news report on Korea influences their presumed foreign attention on Korea, which, in turn, affects their national pride. Based on a critical literature review of foreign news media usage, foreign news exposure is classified into both direct exposure (i.e., the audience's exposure to foreign news based on their own selection) and indirect exposure (i.e., the audience's exposure to foreign news cited by local media). Additionally, this study divides national pride into two types: domain-specific national pride, which pertains to politics, economics, culture, and other domains, and general national pride. Results revealed that the Korean news audience's direct exposure to foreign news reports on Korea increases their presumed foreign attention on Korea, which in turn influences both domain-specific and general national pride. However, the audience's indirect exposure to foreign news does not affect their presumed foreign attention on Korea, nor does it influence either domain-specific or general national pride. This study expands the scope of journalism studies by examining how foreign news media influences the perception of the local news audience regarding their own country. It empirically supports the notion that Korean perceptions of foreign attention on Korea serve as an important factor contributing to national pride in Korea.

한국어

본 연구에서는 국내 언론수용자의 한국관련 외신보도노출에 따라 한국에 대 한 해외의 관심수준을 어떻게 다르게 인식하며, 이에 따라 수용자의 국가자부심 이 어떻게 고양되는지 살펴보았다. 외신보도 관련 국내외 선행연구 결과를 토대 로, 본 연구에서는 한국관련 외신보도노출을 ‘국내언론을 통해 간접적으로 접한 외신보도노출’(간접노출)과 최근 새롭게 등장･확산한 ‘수용자 스스로 찾아본 외 신보도노출’(직접노출)로 구분하였으며, 두 가지 경로의 외신보도노출 수준에 따 라 해외국가들이 얼마나 한국을 주목하며, 이에 따라 정치･경제･사회･문화 등을 아우르는 12개 영역에서 한국을 얼마나 자랑스럽게 생각하며, 전반적으로 한국 에 대한 긍정적 감정수준은 어떠한지 살펴보았다. 연구결과 국내 언론수용자의 직접 외신보도노출이 빈번할수록 해외국가에서 한국을 주목한다는 인식이 강하게 나타났으며, 이러한 인식은 국가자부심 고양으로 이어졌다. 그러나 간접 외신 보도노출에서는 별다른 효과가 발견되지 않았다. 본 연구에서는 해외 언론보도 가 국내 언론수용자에게 어떠한 영향을 미치는지 살펴봄으로써 미디어효과 발 생의 범위를 확장하였고, 한국인의 국가자부심 형성과정에서 한국에 대한 해외 평가가 중요한 역할을 수행한다는 점을 실증적으로 확인할 수 있었다.