earticle

영어

The aspects of Seon-master JeonKang-YeongShin were examined from two aspects: Seon-thought and Seon-practice. JeonKang-YeongShin not only achieved enlightenment through the practice of Ganhwa-Seon(看話禪) in modern and contemporary Korean Buddhism, but also produced numerous disciples. JeonKang-YeongShin’s Seon-thought was based on the idea of śūnya(空) that transcends discernment and is free from obsession. First of all, he emphasized the Topic(話頭) of Eosangilgak(魚生一角). Here, the one horn on the fish's head refers to the position of the original face that transcends all discrimination. It is none other than JeonKang-YeongShin’s own self-nature, symbolizing his original nature without birth and death. Its original nature is beyond the distinction between birth and death, between right and wrong, between manipulation, between old and young, and between old and young. This is the subject of Nanyue-Huairang(南嶽懷讓: 677-744) and Mazu-Daoyi(馬祖道一: 709-788)’s horse-drawn works and the boycott of Baizhang-Huaihai(百丈懷海: 720-814). This is clearly revealed in the Seon-thought of Equal-samadhi presented through the Topic of cause and effect. And through the topic of lotus in Qingfeng-Chuanchu(靑峰傳楚) and Jingzhong-Guixin(淨衆歸信), it suggests achieving equality by transcending body and mind. Furthermore, through the Topic of Pajasoam(婆子燒庵), we were able to get a glimpse of JeonKang-YeongShin’s attitude toward practicing Mahāyāna-Silas. The true spirit of the Mahāyāna-Silas is revealed through the mind of the old woman who expelled the Seon-master from the hermitage. JeonKang-YeongShin’s practice showed that one should not have fixed ideas anywhere through the attitude of studying Topic. In other words, through the sermon of Eonhadaeoh(言下大悟), he earnestly instructed that one should not be obsessed with even studying the topic itself. Furthermore, for JeonKang-YeongShin, the Topic of Panchisaengmo(板齒生毛) has an important meaning. JeonKang-YeongShin was greatly stimulated by Mangong-Wolmyeon(滿空月面: 1871-1946) and finally studied the Topic of Panchi-Saengmo in Zhaozhou-Congshen(趙州從諗: 788-897) and came up with Mazuyuanxiang(馬祖圓相). I experienced enlightenment as a topic of discussion. For JeonKang-YeongShin, Panchisaengmo was a way to edify his students, and furthermore, he used it as a study method to check the topic. Accordingly, the Topic of Panchisaengmo was established as a representative topic that best showed the prehistoric person’s side not only to JeonKang-YeongShin himself but also to others. In this way, JeonKang-YeongShin’s Seon-method was developed into śūnya(空), Equal-samadhi, and Mahāyāna-Silas, and as a practice, it was a way to study the topic of Ganhwa-Seon, represented by Panchisaengmo. In addition, it was widely used as a means of instructing and inspecting subjects through the topic of Panchisaengmo.

한국어

전강영신 선사의 면모에 대하여 선사상과 선수행의 두 측면에서 고찰하였다. 전강영신 의 선사상은 분별을 초월하고 집착을 벗어난 공사상에 근거하였다. 우선 어생일각(魚生 一角)에 대한 화두를 강조하였다. 여기에서 물고기 머리에 나 있는 하나의 뿔이란 일체의 분별을 초월한 본래면목의 입장을 가리킨다. 그것은 다름이 아니라 전강영신 자신의 자 성으로 생멸이 없는 본래의 성품을 상징한다. 그 본래의 성품이란 생멸(生滅)의 분별과 시비(是非)의 분별과 조작(造作)의 분별과 노사(老少)의 분별과 미오(迷悟)의 분별을 벗어나 있다. 나아가서 파자소암(婆子燒庵)의 화두를 통해서는 전강영신이 보여주었던 대승계(大 乘戒)의 실천에 대한 자세를 엿볼 수가 있었다. 암자의 선사를 추방했던 노파의 마음을 통해서 진정한 대승계의 정신이 무엇인가를 드러내고 있다. 전강영신의 수행은 화두를 공부하는 자세를 통하여 어디에도 고착화된 관념을 지녀서 는 안 된다는 것을 제시해주었다. 곧 『언하대오』의 법문을 통해서 화두를 공부하고 있 는 그 자체에 대해서마저 집착해서는 안 된다는 것을 간절하게 지시해주었다. 나아가서 전강영신에게 판치생모(板齒生毛) 화두는 중요한 의미를 지니고 있다. 전강영신은 자신이 만공월면(滿空月面: 1871~1946)을 통하여 크게 자극을 받고서 마침내 조주종심(趙州從諗: 788~897)의 판치생모라는 화두를 참구하다가 마조원상(馬祖圓相)의 화두로 깨달음을 경험 하였다. 이처럼 전강영신의 선법은 공사상과 평등삼매와 대승계로 전개되었고, 수행으로는 판 치생모로 대표되는 간화선의 화두를 공부하는 방법이었다. 또한 판치생모 화두를 통하 여 제자들에게 지시하고 점검하는 수단으로도 널리 활용하였다.