earticle

영어

China is facing a severe aging problem, with increasing pressure on elderly care. By the end of 2022, the number of people aged 65 and over in China reached 297.8 million, and the country has already entered a full-fledged middle-aged and aging society. To solve this problem, nursing homes need to be actively developed. From 2015 to 2022, the number of nursing homes has increased steadily, reaching 38.7 million nursing homes and nursing institutions nationwide as of the end of 2022, but the occupancy rate of nursing homes has been declining steadily, and the occupancy rate of nursing homes in 2022 was only 43.22%. Taking elderly caregivers as the research subjects, this study focused on the influence of facilities and living environment (tangibility, safety, accessibility), education and activity programme quality (diversity, usefulness, interest), and staff and service quality (responsiveness, reliability, professionalism) of public nursing homes on caregivers' perceived value, and examined whether face sensitivity, filial piety, subjective norms, and Confucian values play a moderating role in the relationship between perceived value and selection intention. The results showed that, first, the facilities and living environment of nursing homes (tangibility, safety, and accessibility), the quality of educational and activity programmes (diversity, usefulness, and interest), and the quality of staff and services (responsiveness, reliability, and professionalism) had significant positive effects on caregivers' perceived value; and second, filial piety, stigma sensitivity, subjective norms, and Confucian values had significant negative moderating effects on the relationship between perceived value and selection intention. The findings of this study have theoretical and practical implications for the development of nursing homes, and suggest implications and directions for future research.

한국어

중국은 심각한 고령화 문제에 직면하고 있으며, 노인 부양 부담이 날로 증가하고 있다. 2022년 말 기준으로 중국의 65세 이상 인구는 2억 978만 명에 이르렀으며, 이미 본격적인 중도고령화 사회에 진입했다. 이 문제를 해결하기 위해서는 양로원을 적극적 으로 발전시켜야 한다. 2015년부터 2022년까지 양로원 수는 꾸준히 증가하여, 2022년 말 기준으로 전국에 양로원 및 양로 기관이 38.7만 개에 달하지만 양로원의 입주율은 지속적으로 감소하고 있으며, 2022년 요양원 입주율은 43.22%에 불과했다. 이에 본 연 구는 노인 보호자를 연구 대상으로 하여, 공립 양로원의 시설 및 거주 환경(유형성, 안전성, 접근성), 교육 및 활동 프로그램 수준(다양성, 유용성, 흥미성), 그리고 직원 및 서비스의 질(반응성, 신뢰성, 전문성)이 보호자의 지각된 가치에 미치는 영향을 중점 적으로 탐구하였으며, 체면 민감성, 효도 의식, 주관적 규범 및 유교 가치관이 지각된 가치와 선택 의도 간 관계에서 조절 작용을 하는지를 고찰하였다. 연구 결과, 첫째, 양로원의 시설 및 거주 환경(유형성, 안전성, 접근성), 교육 및 활동 프로그램 수준(다양성, 유용성, 흥미성), 그리고 직원 및 서비스의 질(반응성, 신뢰성, 전문성)은 보호자의 지각된 가치에 유의미한 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 효도 의식, 체면 민감성, 주관적 규범 및 유교 가치관은 지각된 가치와 선택 의도 간 관계에서 유의미한 부정적 조절 효과를 보였다. 본 연구의 결과는 양로원의 발전에 이론적 및 실무적 시사점을 제시하며, 향후 연구에 대한 시사점과 방향을 제시했다.

중국어

中国正面临着严重的老龄化问题, 养老压力与日俱增。截止到2022年底, 中国65岁及 以上人口20978万人, 已全面步入中度老龄化社会。为解决这一问题, 需要积极发展养老 院。从2015年到2022年, 养老院数量将稳步增长, 截至2022年底, 全国养老院和养老机构 共有38.7万家, 但养老院入住率持续下降, 其中2022年养老院入住率仅为43.22%。因此, 本文以老年人的监护人为研究对象, 重点探讨公办养老院设施及居住环境(有形性, 安全 性, 可及性)、教育及活动项目水平(多样性, 有用性, 趣味性)和职员及服务质量(响应性, 可靠性, 专业性)对监护人感知价值的影响, 并考察面子敏感性、孝道意识、主观规范和 儒家价值观对感知价值与选择意向关系的调节作用。 结果表明, 第一, 养老院的设施及居住环境(有形性, 安全性, 可及性)、教育及活动项目 水平(多样性, 有用性, 趣味性)和职员及服务质量(响应性, 可靠性, 专业性)对监护人的感 知价值有显著的正向影响。第二, 孝道意识、面子敏感性、主观规范和儒家价值观对感 知价值和选择意向的影响关系中存在显著负向调节作用。研究结果为养老院的发展提供 了理论和实践上的启示，并为未来的研究提出了建议和方向。