earticle

영어

In the global era, the flow of capital and information across time and space, along with the diminishing borders between countries, has intensified international exchange, immigration, and mobility. This trend creates greater opportunities for transnational ethnic groups, historically separated by national boundaries, to play significant roles in both their home and host countries. As a diaspora in this globalized context, Korean Chinese so called joseonjok have not only recognized their social status from Joseon ethnic to Korean Chinese through historical memory but have also expressed their identity in various ways. This article examines how Korean Chinese recognize and remember their ethnic origins and their social status as a transnational ethnic group. Additionally, it analyzes the changing identity of Korean Chinese, influenced by the ethnic policies of the Chinese government since the founding of the People’s Republic of China(PRC), and explores future prospects for this community. Despite the similarities in memories between Korean Chinese and Koreans in the Korean Peninsula, the unique social status and characteristics of this transnational ethnic group have led to an ambivalent duality in their identity, presenting both advantages and limitations in the global era. In conclusion, while it is crucial for Korean Chinese to remember their history to preserve their ethnic identity, it is even more important to become a cultural ethnic group through the cultural recognition of multiculturalism. By doing so, they can play a pivotal role in the increasingly diversified relations between China, Korea and the broader international community.

한국어

글로벌시대에 자본과 정보가 시공을 넘나들고 국가 간 유형과 무형의 경계가 무너짐 에 따라 국제교류와 이민, 이동이 날로 강화, 빈번해지고 있는 것이 현실이다. 이와 더 불어 국가경계로 인해 갈라졌던 과경민족(跨境民族)들도 모국과 소재국 사이에서 비교 적 자유롭게 왕래할 수 있게 되었으며 나름대로 두 나라 혹은 여러 나라 사이에서 많은 역할을 할 수 있게 되었다. 이런 글로벌시대에 디아스포라로서 중국 조선족은 역사 기 억을 통해 조선인으로부터 조선족으로 전환하는 사회 신분을 재차 인지하였을 뿐만 아 니라 그들의 정체성도 다양하게 표출되기도 하였다. 본문은 우선 중국 조선족들이 중 국 사회에서 스스로의 족원과 과경민족이란 사회신분을 어떻게 기억하고 인지하고 있 으며 동시에 중화인민공화국 탄생 이후 중국 정부가 실시한 민족정책에 의해 조선족들 의 정체성은 어떤 변화를 가져 왔는지를 두루 살펴보았으며 글로벌시대에 조선족들이 지향해야 할 미래에 대해 여러 각도로 검토해 보았다. 결론적으로 중국 조선족들의 족 원과 역사에 대한 기억은 한반도와 별반 차이가 없지만, 과경민족이란 사회신분과 속 성에 의해 민족 정체성에 있어서 이중성을 가지게 되었으며 이런 점은 글로벌시대에 어떻게 보면 우세를 가지면서도 또한 제약성도 가지고 있다는 것이다. 이런 견지에서 중국 조선족은 민족 정체성을 지키기 위해 역사 기억도 중요하지만, 더 나아가 글로벌 시대에 부응하는 다문화를 많이 흡수하여 문화 자각으로 다변화하는 한중관계 그리고 국제관계 속에서 중요한 역할을 할 수 있는 문화민족으로 거듭날 필요성에 대해 강조 하였다.