earticle

영어

The purpose of this study was to address the unstable Orpiment pigment by enhancing its stability through mixing and blending pigments to reduce discoloration. This experimental study focused on reproducing the natural color of orpiment by combining pure orpiment with two types of ochre and calcite powder to create complemented pigments. Experiments on artificial aging and coating adhesion were conducted to verify the stability of pure orpiment and the complemented pigments. Additionally, layering tests were carried out with lead(Pb) present in Red lead and copper(Cu) present in Malachite to observe the degree of discoloration. The experimental results of this study determined that mixing pure orpiment with calcite powder most closely resembles the hue and brightness of pure orpiment, despite noticeable fading under ultraviolet light. Conversely, orpiment mixed with ochre was lower in brightness and hue but demonstrated marked improvement in resisting discoloration. Therefore, combining orpiment and ochre in a ratio of 4:6 5:5 is expected to minimize color changes due to environmental factors when applied to external Dancheong. Additionally, when layering pure orpiment and complemented pigments on top of pigments containing lead and copper elements, the complemented pigments showed a reduction in discoloration compared to that of pure orpiment. Therefore, to prevent discoloration entirely, it is necessary to combine complemented pigments with further preventative painting techniques during the traditional Dancheong painting process.

한국어

본 연구는 자황 안료의 불안정한 특성을 보완하고 안료의 혼합을 통해 변색을 감소시키 기 위한 방안을 제시하고자 하였다. 선행연구에서 제시된 안료 혼합방안에 대한 보완을 목적으 로 연구를 진행하였으며 자황 본연의 색상을 구현하는 것에 주안점을 두었다. 두 종의 황토(금 다, 상아)와 방해말을 자황과 혼합하여 조성한 보완안료의 색상 재현성을 평가하였으며 이후, 순수 자황과 보완안료의 안정성 확인을 위해 인공열화 및 밀착성 평가를 진행하였다. 추가적으 로 납(Pb) 성분의 연단, 구리(Cu) 성분의 석록을 통한 중첩 채색 실험을 진행하여 변색 정도를 관찰하였다. 연구 결과, 자황과 방해말을 혼합한 조건이 황색도와 명도가 높아 순수 자황의 색상과 가장 유사하였으나 자외선으로 인한 퇴색이 나타난 것을 확인하였다. 반면, 자황과 황토 를 합한 보완안료는 황색도와 명도는 낮지만 변색에 대한 저항성이 뛰어났다. 이에 자황과 황 토의 혼합 비율을 4:6 또는 5:5로 혼합한 조건이 외부 단청에 적용될 경우, 환경적 요인으로 인한 색상 변화가 저감될 것으로 판단된다. 이에 더해, 납과 구리 성분의 안료 상부에 순수 자황과 보완안료를 채색하였을 때, 실험에서 조성한 보완안료 혼합조건에서 순수 자황과 비교 하여 변색을 저감시키는 결과를 확인하였다. 따라서 전통 단청 시공 시 중첩으로 인한 변색은 불가피할 것으로 보이며, 앞으로 이를 방지하기 위한 다양한 기법들이 연구 활용되어야 할 것 으로 판단된다.