earticle

영어

The Korean construction ‘-X gondae’ is a typical evidentiality construction, that is, the information obtained by the speaker through direct or indirect experience is transmitted to the listener. Based on evidentiality theory and construction theory, this paper mainly analyzes the semantic types of evidentiality, internal semantic features, construction correlation, and essential pragmatic functions of the Korean construction ‘-X gondae’. The following conclusions can be drawn: First, in terms of the semantic types of evidentiality ‘-X gondae’, we mainly distinguish eight classes and eleven classes, among which the information source parameters of different types are micro-different; Second, in terms of construction correlation, ‘-X gondae’ can be divided into different levels of expression, such as macro construction, meso-construction 1, meso-construction 2 and microscopic construction, and related components interact in both horizontal and vertical dimensions. Third, in terms of pragmatics, we believe that in addition to the pragmatic functions such as responsibility avoidance mentioned by predecessors, we believe that ‘-X gondae’ also has the function of information packaging to objectify and condense information.

한국어

한국어 구문 '-X건대'는 전형적 증거 구문 표현이다. 한국어 '-X건대'는 화자가 직접적이 거나 간접적인 체험을 통해 얻은 정보를 청자에게 전달하는 것이다. 본고는 주로 증거이론, 구문이론을 바탕으로 하여 한국어 구문 '-X건대'의 증거 의미 유형, 내부 특징 및 관계, 보다 본질적인 화용 기능을 분석하여 다음과 같은 결론을 얻어낼 수 있다. 첫째, 증거 유형에 있어 서 '-X건대'는 주로 8가지 유형, 11가지 하위 유형으로 분류될 수 있다. 둘째, 구문 내부의 관계에 있어서 '-X건대'는 거시적 구문, 중간적 구문1, 중간적 구문2, 미시적 구문 표현으로 나눌 수 있으며 해당 구성 요소는 수평 및 수직 차원에서 상호 작용한다. 셋째, 화용 차원에 서 우리는 '-X건대'가 선행연구에서 언급된 책임 회피와 같은 화용 기능 외에도 '-X건대'가 정보를 객관화하고 응집시키는 정보 포장 기능도 가지고 있다고 한다.