earticle

영어

Issei Miyake, one of Japan's prominent fashion designers, first introduced the idea for the establishment of a national design museum in a column published in a January 2003 edition of the Asahi Shimbun. This marked the beginning of a concerted effort to create a design museum in Japan, which has since been organized and sustained for almost 20 years. This article reflects on the national design museum movement, outlines its features and accomplishments, and analyzes the factors hindering its establishment. Ongoing discussions surrounding the National Design Museum and progress evaluations of narrative work on Japanese design history are also discussed here. Following the inauguration of the 21_21 Design Site in 2007 and the Association for the Establishment of a National Design Museum, “Design–DESIGN MUSEUM” was formally established in 2019 as a general corporation. “Design–DESIGN MUSEUM” was named through previous initiatives including the active leveraging of the NHK TV program to capture the attention of the Japanese public and solicit their feedback. Through local research, creators unearthed Japanese designs across diverse fields. These designs are showcased in exhibitions and broadcasted through the DESIGN MUSEUM JAPAN project. The Japanese design identified in the DESIGN MUSEUM JAPAN project is remarkable in that it deviates from conventional design histories that prioritize products and its significant focus on traditional, local, and everyday values. This approach can be interpreted as an innovative historical narrative that diverges from Western–centric modernity, and aligns with the principles of the Mingei movement initiated by Yanagi Muneyoshi.

한국어

2003년 1월, 미야케 잇세이(三宅一生)가 아사히신문에 투고한 칼럼을 계기로 일본에 국립디자인박물관을 설립하자는 운동이 본격화된 지 20여 년이 지났다. 본고에서는 국립디자인박물관 설립운동의 흐름을 돌이켜보면서 그 특징과 성과를 정리하고, 박물관 설립으로 이어지지 못하고 있는 이유에 대해 진단한다. 또한 국립디 자인박물관에 대해 구체적으로 어떠한 논의가 진행되어 왔는지를 추적하여, 일본디자 인사 서술 작업의 방향을 함께 점검해본다. 2007년 21_21 디자인사이트 개관과 2012년 출범한 <국립디자인미술관을 만드는 모 임>을 거쳐 2019년 일반사단법인 ‘디자인–디자인뮤지엄(Design–DESIGN MUSEUM)’ 이 발족했다. ‘디자인–디자인뮤지엄’은 ‘디자인뮤지엄 재팬’이라는 NHK TV프로그램 을 제작하여 일본인들의 관심을 유도하고 여론을 이끌어내려 한다는 점에서 이전의 운 동과 차별화된다. 각 분야의 크리에이터들이 지역 리서치를 수행하여 발견한 일본의 디자인은 방송 프로그램과 전시 등을 통해 적극적으로 발신되고 있다. 이들이 찾아낸 일본의 디자인은 프로덕트 중심으로 서술되던 기존의 디자인사에서 벗어나 전통적이고 지역적이며 일상적인 가치를 높게 평가하는 것이 특징이다. 이를 서구중심적인 근대성에서 탈피한 새로운 역사서술로 읽어낼 수 있는 한편, 민예운동의 연장선으로 파악할 수 있다.