earticle

영어

This study aims to reveal the ‘before and after’ discourse through Mun-Hwa-Se-Kye (Cultural World) from 1953 to 1954. Literature in the 1950s was interpreted with a binary lens, such as pure literature versus anti-communism or cosmopolitanism versus nationalism. Instead, it oscillated in various ways between these poles. The early 1950s, in particular, was a crucial period for seeking the identity of a new nation and culture. Mun-Hwa-Se-Kye (Cultural World) played a significant role in discussing the modernity of post-war Korean culture, striving to share modernity as a symbol of ‘anxiety’ and ‘resistance’, and aspiring to become a member of world history through the symbol of ‘cultural Korea’. The United States emerged as an important symbolic resource for imagining Korea’s new national identity in the 1950s, with cultural figures envisioning “globality” centered on France and the United States. However, the representation of the United States in Mun-Hwa-Se-Kye (Cultural World) was not an acceptance of the Cold War world, but rather a way to expose the fissures and anxieties of Korea in the post-war era.

한국어

1950년대 전반기는 새로운 국가와 문화의 정체성을 모색하는 중요한 시기였 다. 『문화세계』에서는 시대를 표현하는 수사로 불안과 저항의 키워드를 사용하 고 있다. 여기서 ‘저항’은 미국식 ‘자유’ 이념과 실존주의의 ‘실존’이 결합하여 만들어진 기표였다. 문화인들은 ‘저항’을 현대를 추동하는 정신이자, 문학의 본질을 의미하는 기호로 전유했다. 다음으로, 문화인들은 ‘문화 대한’이라는 기표 를 통해 식민주의적인 이데올로기에서 벗어나 새로운 ‘네이션’의 미의식을 구축 하기 위한 이론적 토대를 마련하고자 하였다. 이 과정에서 활기, 명랑, 호쾌 등 이 새롭게 전통적 특질로 언급되었다. 마지막으로, 『문화세계』에 나타난 ‘미국’ 은 신생 문화 강국으로의 미국과 점령군으로서의 미국으로 표상된다. 이러한 미 국 인식의 양면성은 전후 한국의 ‘국민-되기’ 과정의 균열과 불안을 드러내는 것으로 볼 수 있다.