earticle

영어

Quiet Odyssey: A Pioneer Korean Woman in America recounts a family history spanning nearly the entire 20th century, presenting the racial, political, and gender demands of Korean Americans, which embodies Mary Paik Lee’s unique reflections on Korean identity. Mary Paik Lee believes that only by correctly understanding their Korean identity, Koreans can adapt to American life. She confronts racial discrimination, retells the historical contributions of Koreans, and asserts their political identity. In her writings on gender identity, Mary Paik Lee demonstrates a discourse characteristic of dual resistance, showing that Korean women are constrained not only by patriarchy but also by racism. Against the globalization backdrop of multicultural coexistence, Mary Paik Lee voices her unique perspective, highlighting the resilience and spirit of Korean American women. She explores her cultural identity amidst the conflict between Korean culture and mainstream white American culture, offering effective solutions to the problem of cultural identity construction for subcultural groups.

한국어

『조용한 오딧세이: 미국의 한국인 여성 개척자』는 지난 20세기 3대 집안이 겪었던 경험과 역사를 재현하며 한국계 미국인의 인종, 정치, 성별에 대한 요구 를 보여주었다. 이에 한국계 정체성에 대한 메어리 팩 리의 고유한 사고가 담겨 있다. 메어리 팩 리는 한국계로서 자신의 정체성을 정확하게 인식해야만 한국인 들이 미국 생활에 적응할 수 있다고 보고 인종차별을 적시하고 한국인들의 역사적 공헌을 재조명하며 정치적 정체성을 정당화했다. 또한, 성별 정체성 서사 측면에서 메어리 팩 리는 이중적 저항이라는 담론의 특징을 통해 가부장제와 인종주의로부터 억압된 한국계 여성들을 보여주었다. 그리고 다문화가 공존하 는 글로벌화 속에서 자신의 독특한 목소리로 한국계 미국인 여성으로서 강인한 모습을 구축했다. 동시에 한국 문화와 미국 백인 주류 문화의 충돌 속에서 자신 의 문화적 정체성을 탐구하여 비주류 문화집단의 문화적 정체성 구축 문제를 효과적으로 해결하기 위한 방법을 제시하였다.