earticle

영어

This study aims to examine the musical characteristics and significance of Kim Chang-ryong's , recorded on [Ilchukchosunsoriban K637-A] by comparative analysis with Kim Chang-ryong's Gwon Sam-deuk-je , recorded on [Columbia 40249-A]. Kim Chang-ryong was a master singer known for his distinctive and original vocal style, supported by his exceptional vocal quality and technical skills. He was known to clearly differentiate between the traditional ‘myeongchang-je’ (a master singer's style) that he inherited from a senior master’s deonum sori and his unique ‘sori-je’ (a vocal style). This distinction can be inferred from examples in which he separately referred to the styles of senior masters and his own in the recording he made. In accordance with his musical orientation, Kim Chang-ryong tried to incorporate sori that took the audience’s taste into consideration and sinjo (new style) of musical elements in Ilchukchosunsoriban’s , Furthermore, he applied his artistic interpretation in method of crafting the lyrics and structuring sori composition, attempting to create new expressions within the continuity of tradition in and imbue with his freewheeling sori. In conclusion, Kim Chang-ryong's on Ilchukchosunsoriban is not a faithful reproduction of the ‘myeongchang-je’ inherited from the senior master Gwon Sam-deuk’s deonum sori, but rather a reflection of sori that reflect his musical aspirations, and artistic interpretation based on his outstanding skill. The significance lies in the fact that his distinctive, original, and freewheeling sori has been preserved and still being conveyed through the phonograph records up to these days.

한국어

본고는 [일축조선소리반 K637-A]에 취입된 김창룡창 <놀보제비가>와 [Columbia 40249 -A] 음반의 김창룡창 권삼득제 <제비가>와의 비교ㆍ분석을 통해 일축조선소리반 김창룡창 <놀보제비가>의 음악적 특징을 고찰하고, 그 의의를 밝혀보고자 한 글이다. 김창룡은 탁월한 성음과 기량을 바탕으로 독창적이고 개성 있는 소리를 구사한 명창이다. 그는 선배 명창의 더늠 소리를 그대로 방창하는 명창제와 자신의 소리제를 명확하게 구분하 는 창자였다. 이는 그가 취입한 음반에서 명창제와 본인의 소리제를 구분하여 지칭한 예를 통해 추정해 볼 수 있었다. 김창룡은 자신의 음악적 지향에 따라 일축조선소리반 <놀보제비가>에 청중의 취향을 고려 한 소리와 신조적 음악 요소를 집어넣고자 하였다. 또한, 그는 자신의 예술적 해석대로 사설 짜기 방식과 소리 구성 방식을 활용하여 <놀보제비가>에 전통의 연속선상에서 새로운 표현 을 시도하고, 자신의 자유분방한 소리를 담아내고자 했던 것으로 추정되었다. 요컨대, 일축조선소리반의 김창룡창 <놀보제비가>는 김창룡이 선배 명창 권삼득의 더늠 소리를 충실히 재현한 명창제 소리가 아니라, 김창룡 본인의 출중한 기량을 바탕으로 자신이 추구하는 음악적 지향과 예술적 해석을 반영한 소리이다. 그의 개성 있고, 독창적이며 자유 분방한 소리가 현재까지 유성기 음반을 통해 전해지고 있다는 점에서 그 의의가 있다.