earticle

영어

“Chin-ssu Iu (近思錄)” is a book written by Chinese Song Dynasty scholars Zhū Xǐ (朱憙) and Lǚ Zǔ-qiān (呂祖謙), and it contains the life principles of asking earnestly about one’s nature and of practicing what is closest in daily life. Focusing on the Chonyang (存養) section of the “Chin-ssu Iu” in this article, the meaning of a wise life in old age was explored through the self-cultivation of old age, that is, managing the mind or reflecting on one’s inner self. As a result of the exploration, the principles of wise old age living were largely summarized in three categories. These were the principles of ①a neutral posture (中) suitable for managing physical and mental health, ②self-cultivation with a lifelong learning attitude, and ③cultivating oneself with an attitude of respect and consideration to maintain good relations with others. The significance of this article is that, based on the wisdom of saints contained in Chin-ssu Iu, it enables the younger generation, including those who have just reached old age, to look into the future and find an image of a human being who can lead a wise life.

한국어

중국 송대의 유학자 ‘주희’와 ‘여조겸’이 편찬한 “근사록(近思錄)”은 자아 본성에 대해 절실하게 묻고 일상생활에서 가까운 것부터 실천하는 삶의 원리를 담은 책이다. 본 고에서는 “근사록”의 존양(存養) 편을 중심으로 노년기 자기 수양, 즉 마음을 보존하는 모습이나 내면을 성찰하는 방법을 통하여 지 혜로운 노년의 삶에 대한 의미를 탐색하였다. 탐색 결과 지혜로운 노후 생활의 원리는 크게 세 가지 로 요약되었다. 이들은 ①심신의 건강관리에 적합한 중(中)의 자세에 관한 원리, ②평생에 걸쳐 배 움의 자세를 갖춘 자기 수양의 원리, 그리고 ③타인과 원만한 관계를 유지하기 위해 공경, 배려의 자세로 자신을 수련하는 원리였다. 본 고는 “근사록”에 담긴 성현들의 지혜를 토대로 노년기에 갓 접어든 세대를 비롯한 젊은 세대가 과거나 현재에 집착하는 대신에 미래를 바라보면서 지혜로운 삶 을 생의 후반기까지 영위하는 인간상을 찾게 해준다는 데에 의의를 지닌다.