earticle

영어

This study aims to examine the life of a marriage migrant woman not only from the perspective of individual life development but also focusing on social life experiences and human relationships by reconstructing the life of a Vietnamese marriage migrant woman, K, through the life history research method from the researcher’s perspective. The research method involves collecting data through narrative interviews, and the collected data is analyzed using F. Schütze’s life history analysis method. This method reconstructs life into “process structure of life progression”, “narrative reconstruction,” and “individual and social resources.” The findings of this study are as follows: K’s life progressed through courageous choices. It was found that the combination of personal resources such as “courage to challenge, perseverance, and an attitude of self-reflection through others” and social resources such as “support from multicultural family support centers, school friends, and workplace colleagues” facilitated her adaptation to Korean society. This study is significant in that it provides an understanding and highlights the life of a marriage migrant woman through the life story of K, a Vietnamese marriage migrant woman. Furthermore, based on K’s specific adaptation experiences revealed in this study, it proposes discussions related to “establishing educational programs for understanding marriage migrant women for husbands and in-laws, supplementing the parent invitation system, and ensuring fairness of opportunities as a professional.”

한국어

본 연구는 베트남 결혼이주여성 K씨의 삶을 생애사 연구방법을 통해 연구자의 시각 에서 재구성함으로써 개인의 생애 발달 측면뿐 아니라 사회생활 경험 및 인간관계를 중심으로 결혼이주여성의 삶을 이해하는 데 목적이 있다. 연구방법은 내러티브 인터뷰(Narrative interview)로 자료수집 후, 슛제(F. Schütze) 의 생애사 분석방법을 적용하여 ‘인생 진행의 과정구조’, ‘이야기 재구성’, ‘개인 및 사회 자원’으로 삶을 재구성하였다. 본 연구결과는 다음과 같다. K씨의 인생은 용기 있는 선택이 삶을 변화시켰다. 이는 다시 개인 자원인 ‘도전하는 용기, 인내력, 타인을 통해 자신을 성찰하는 태도’와 사회 자원인 ‘다문화가족지원센터 도움과 학교 친구와 직장동료 지원’이 결합하여 한국사회 에 적응하는 데 발현되었음을 발견하였다. 본 연구는 베트남 결혼이주여성 K씨의 생애사를 통해 결혼이주여성의 삶을 이해하 고 조명해 보았다는 데에 의의가 있으며, K씨의 구체적인 생애사 분석결과를 바탕으로 ‘남편과 시 가족을 위한 결혼이주여성 이해 교육 프로그램 마련, 부모초청제도 보완, 직 업인으로서 기회의 공정성 확보’와 관련하여 논의하였다.