earticle

영어

From the beginning of the Japanese colonial period, Iri was a colonial city that grew into a city center equipped with public facilities and social infrastructure as well as railroad transportation routes. High population density, large surrounding agricultural lands, and high yields were also characteristics of the Erie region. In addition, the U.S. military, which wrote a report on the situation on the Korean Peninsula at the end of the Pacific War, also acknowledged that Iri was an important base for ruling the Republic of Korea as a center of railroad transportation. Upon liberation on August 15, 1945, the U.S. Military Government was established, and the 28th Military Government Company was dispatched to Iri. During this period, residents of the Iri region faced many difficulties, including political conflict, repatriation to defeated countries, the emergence of the labor movement, relief for Korean War victims, cholera relief, and education projects, but they were resolved with the US military government. And as the new era of liberation began, the intention to elevate the town to a city based on the urban foundation built during the Japanese colonial period was conveyed to the US military government. And the will of the residents was turned into a petition and delivered to the US military government. On December 12, 1946, the South Joseon Provisional Legislative Council was opened, and on February 20, 1947, Law No. 3, ‘Promoting Iri-eup to a city’, was enacted. The first significance of Iri-eup's historical event being promoted to a county status is that it originated from a petition containing the will and aspirations of local residents. The second meaning is that it was enacted as a law of the South Joseon Provisional Legislative Council. The third meaning is that at the time the government of the Republic of Korea was established, it already had the qualifications to be recognized as a modern city.

한국어

일제강점기 초반부터 이리는 식민도시로서 철도교통의 요로이자 공공시설 및 사회적 기반 시설들이 갖추어진 시가지로 성장하였다. 높은 인구밀도와 주위의 넓은 농지, 높은 수확량 역시 이리 지역의 특징이었다. 또한 태평양전쟁이 끝나갈 무렵 한반도 정보를 보고서로 작성한 미국 군부 역시 이리가 철도교통의 중심지로서 남한 통치의 중요한 거점임을 인정하고 있었다. 1945년 8월 15일 해방과 함께 미군정이 수립되고, 이리에는 제28군정중대가 파견되었다. 이 시기 이리 지역 주민들은 정치적인 갈등과 패망한 일본인의 본국 송환, 노동운동의 발생과 전재동포 구호 문제, 콜레라 구제 및 교육 사업 등 여러 문제를 직면하게 되었지만, 미군정과 함께 하나하나 해결해 나갔다. 나아가 해방이라는 새로운 시대적 상황이 전개되자 일제강점기에 갖추어진 도시적 기반을 토대로 邑을 府로 승격시키려는 의사도 미군정에 표현하였다. 그리고 주민들의 의지는 청원서가 되어 미군정청에 진달되었다. 1946년 12월 12일 남조선과도입법의원이 개원하였고, 1947년 2월 20일 법률 제3호 ‘이리읍의 府 승격’이 제정되었다. 이리읍이 府로 승격된 역사적 사건에 대한 첫 번째 의미는 지역 주민들의 의지와 염원이 담긴 청원서에서 비롯되었다는 사실이다. 두 번째 의미는 남조선과도입법의원의 法律로 제정되었다는 것이다. 세 번째 의미는 대한민국 정부 수립 당시 현대 도시로서 인정받게 되는 자격을 미리 갖추게 되었다는 점이다.