earticle

일본어

本硏究では、日本語母語話者の話し言葉に浸透し、若い世代では書き言葉でも使われはじめている｢－レル｣型(｢ら拔き言葉｣)を取り上げ、日本語母語話者と日本語學習者を對象に、①｢－レル｣型の使用率、②｢－レル｣型に對する評価、③｢－レル｣型に對する受容態度の3点の調査を行い、三つの要因間の相關關係を調べた。その結果の分析に基づいて、｢－レル｣型の使用率と評価・受容態度との關係を明らかにすることを目的とした。 その結果、｢－レル｣型の使用率、評価、受容態度調査において日本語母語話者と日本語學習者の結果がほぼ一致していた。しかし、三つの要因間の相關關係を調べた結果、日本語母語話者は、①表現に對する評価と使用率の間、②表現に對する受容態度と使用率の間、③表現に對する評価と受容態度の間に明確な相關がみられたが、日本語學習者の結果からはそのような關係はみられなかった。このことは、日本語母語話者は｢－レル｣型に對する評価と態度が安定しているが、日本語學習者の方は評価と態度がまだ搖れている段階であることを示唆するものと思われる。