earticle

영어

On January 14, 1920, Hanjokhoi received an order for dissolution from Zhang Zuolin, Warlord of Fengtian. On January 24~26, the organization suffered huge damage after the Chinese constables' search at its newspaper publishing house, new school, and offices, following his order. Zhang Zuolin's order to dissolve the organization was instigated by Japan. Zhang Zuolin wanted to rule Dergi Ilan Golo by getting support from Japan which was increasing its influence over Manchuria. Starting in 1912, he met the consul general of Fengtian and the governor of Guangdong and asked for their support. Finally getting support from Japan, he was appointed as Sunyeolsa of Dergi Ilan Golo to govern the entire area in 1918 and grabbed it after overpowering his rivals including Feng Delin, a warlord of Fengtian, and Meng Enyuan, a governor of Jilin Province. Since the event, Japan bluntly continued to ask Zhang Zuolin to crack down on Korea's independence movement in the Manchurian region. As a consequence, the Japanese police officers suppressed Korea's independence troops extensively by October, 1919, searching them in the West Gando area. That is, it is estimated that Zhang Zuolin gave the order to dissolve Hanjokhoi in January, 1920 after getting instigated by Japan in his relations with the country. On February 8, 1920, Hanjokhoi held Temporary National Conference of Korean People in Manchuria to react to the order for dissolution from the Chinese authorities and decided to start its independence war. It dispatched Yun Gi-seop, Principal of the new school, and Lee Jin-san, former Sapanjeong, to consult the Korean Provisional Government on the decision and get its financial support. Yun and Lee had a seat at the seventh meeting of the Provisional Korean National Council and asked the Provisional Korean Government to support their organization so that it could complete all the preparations and start its independence war before the end of 1920. They also met Ahn Chang-ho and asked him for a right to issue the government bonds of Pyeongannam and Pyeonganbuk Provinces in their continuous activities for financial support. They were dispatched to the West Gando area as a Gando correspondent along with others. Their mission was to integrate the independence movement organizations in the West Gando area according to the intentions of the Provisional Korean Government, attempting to bring up elementary-level officers through the support of the new school and establish a civil agency around Hanjokhoi. In May, 1920, Hanjokhoi suffered enormous damage after getting attacked by the China-Japan joint search party, whose goals were to remove the base of the independence troops and protect the good people of China and Japan in Manchuria. One of its noteworthy activities was the Samwonpo Incident that happened on May 31, 1920. The Ueda Report recorded that only the individuals related to Hanjokhoi were arrested in the incident. The Independent reported that even civilians residing in Samwonpo suffered enormous damage. These events suggest that even ordinary people in West Gando were suppressed in addition to Hanjokhoi and suffered bigger damage than the Japanese records. Lee Sang-ryong reported a list of people killed by the Japanese military and police between April, 1920 and February, 1921 to the Provisional Korean Government. Of 34 killed, 23 were Presbyterians, most of whom were in charge of a local branch of Hanjokhoi. These activities of the China-Japan joint search party were part of Japan's scheme to extinguish the base of the independence troops and became an omen of the Disastrous Accident of Gando that ensued.

한국어

1920년 1월 14일 한족회는 봉천독군 장작림으로부터 단체 해산 명령을 받았다. 1월 24 일~26일에는 장작림의 명령을 받은 중국순경들로부터 한족신문 발간소, 신흥학교, 한족회 사무소를 수색당하는 등 큰 피해를 입게 되었다. 이러한 장작림의 단체 해산 명령은 일본 의 사주에 의해서 이루어졌다. 장작림은 만주에 대한 영향력을 증가시키고 있던 일본의 지 원을 받아 동삼성의 지배자가 되고자 하였고 1912년부터 봉천총영사, 관동도독 등을 만나 지원을 요청하였다. 결국 일본의 지원을 받은 장작림은 1918년 동삼성 전체를 관할하는 동 삼성순열사에 임명되었고 경쟁자였던 봉천군벌 풍덕린과 길림성장 맹은원을 제압하고 동 삼성을 장악하였다. 이후 일본은 장작림에게 노골적으로 만주 지역 독립운동을 단속해달라고 요구하기 시작 하였다. 그 결과 1919년 10월 말경에 이르면 일본 순병들이 서간도 지역에서 독립군을 수색 하는 등 대대적인 탄압이 이루어졌다. 즉 이러한 일본과 장작림의 관계를 통해 1920년 1월 장작림이 한족회에게 단체 해산 명령을 내린 것이 일본의 사주라는 것을 짐작할 수 있다. 1920년 2월 8일 한족회는 중국당국의 단체 해산 명령에 대응하기 위해 재만한인임시국 민대회를 개최하였고 독립전쟁을 개시하기로 결정하였다. 그리고 이를 임시정부와 협의하 여 재정지원을 받고자 신흥학교 교장 윤기섭과 전 사판정 이진산을 상해에 파견하였다. 윤 기섭과 이진산은 제7차 임시의정원 회의에 참석하여 1920년 안에 모든 준비를 마치고 독 립전쟁을 개시할 수 있도록 임시정부에 요청하였다. 또한 안창호를 만나 평안남북도 공채 발매권을 요구하는 등 재정지원을 받고자 활동하였다. 이후 윤기섭, 이진산 등은 간도특파 원 자격으로 서간도 지역에 파견되었다. 이들의 임무는 서간도 지역 독립운동단체들을 임 시정부의 의도에 맞게 통합하는 것으로 신흥학교 지원을 통한 초급장교 양성과 한족회 중 심의 민사기관 설치를 시도하였다. 한편 한족회는 1920년 5월에 중·일 합동 수색대의 공격을 받아 큰 피해를 입게 되었다. 수색대의 목적은 독립군의 근거지를 제거하고 재만선인을 보호하는 것이었는데, 주목할 만 한 활동으로는 1920년 5월 31일 삼원포사변을 일으켰다는 것이다. 삼원포사변에 대해서 우에다 보고서에는 한족회 관련자만 체포하였다고 기재되었고 『독립신문』에서는 삼원포에 거주하는 민간인들의 피해도 컸다고 보도하였다. 이를 통해 한족회 외에도 서간도에 거주 하는 일반민들까지 탄압을 받았으며, 그 피해가 일본 측 기록보다 컸을 것으로 추정된다. 또한 이상룡이 임시정부에 1920년 4월부터 1921년 2월까지 일본군경에 의해 사망한 이들 의 명단을 보고하였는데, 34명 중 23명이 장로교인이었으며, 대부분 한족회의 지방조직을 담당하였다. 이러한 중·일 합동 수색대의 활동은 독립군 근거지를 소멸시키기 위한 일본의 계책이었으며, 이후 벌어질 間島慘變의 前兆였다.