earticle

영어

Recently, awareness of the risks posed by foreign countries using social media for influence operations has been increasing. These influence operations are referred to by various terms such as cognitive warfare, foreign information manipulation, and foreign malign information threats, but they generally all involve attempts to manipulate public perception through disinformation or information distortion. Such influence operations are now considered serious national security threats on the level of cognitive warfare, surpassing the mere dimensions of propaganda or influence projection. The threat of influence operations is particularly serious as they blur the traditional distinctions between war and peace, presenting significant national security challenges through malicious information manipulation from foreign states, even during peacetime, targeting civilians. Social media has become a major tool for conducting these influence operations, underscoring the need for understanding and countering these threats. North Korea, a major threat to South Korea, also conducts influence operations, with social media being one of the primary means used. Recently, North Korea has shifted from traditional external psychological warfare methods to utilizing social media platforms like YouTube to subtly influence the perceptions, thoughts, and judgments of audiences in South Korea and abroad, as well as to shape public discourse. This can be seen as an evolution of North Korea's external influence operations in response to contemporary information environments and trends. This study focuses on examining the new developments in North Korea's external influence operations and assessing their risks. It analyzes videos from the YouTube channel "New DPRK" which introduces North Korea, and evaluates their influence on foreign audiences. To achieve this, a qualitative analysis based on the narrative transportation theory was conducted.

한국어

최근 들어 해외 국가들의 소셜미디어를 활용한 영향력 공작의 위험성에 대한 경각심이 높아지고 있다. 영향력 공작은 인지전, 해외정보조작개입, 해외악성정보위협 등 다양한 개념으로 불리고 있으 나 대체로 모두 허위정보 또는 정보조작을 통해 대중인식조작을 기도한다는 점에서 같은 의미를 담 고 있다. 이 같은 영향력 공작은 오늘날 단순한 프로파간다나 영향력 투사의 차원을 넘어 인지전이 라고 불릴 정도로 중대한 전쟁차원의 국가안보의 위협으로 받아들여지고 있다. 영향력 공작의 위협 은 특히 전쟁과 평화의 전통적 구분을 희석시키고 평화 시에도 민간인들을 대상으로 한 해외 국가 로부터의 악의적 정보조작을 통한 중대한 국가안보의 도전이 발생한다는 점에서 그 심각성이 크다. 특히 그와 같은 영향력 공작 수행에 소셜미디어가 주요한 무기로 동원되고 있어 이에 대한 이해와 대응의 필요성이 더 커지고 있다. 한국에 가장 주요한 위협이 되는 세력인 북한 역시 이 같은 영향력 공작을 수행하고 있으며, 소 셜미디어는 그와 같은 북한의 영향력 공작에 가장 주요한 수단 중에 하나로 활용되고 있다. 북한은 최근 들어 전통적인 대외 심리전 방식에서 벗어나 유튜브 등 소셜미디어를 활용하여 한국 및 해외 의 대중들의 인식과 생각, 판단에 은밀히 영향을 미치고 대중담론에 영향을 미치려는 시도를 하고 있다. 이는 오늘날 정보환경과 영향력 공작의 트렌트에 부응하여 북한의 대외 영향력 공작이 진화한 것이라고 평가할 수 있다. 이 연구는 이 같은 북한의 대외 영향력 공작의 새로운 변화양상을 살펴보 고 그 위험성을 평가하는데 초점을 둔다. 이 연구에서는 북한을 소개하는 유튜브 계정인 New DPRK 동영상들을 분석하고 대외 대상청중들에 대한 영향력을 분석한다. 이를 위해 내러티브 트랜 스포테이션 이론을 근거하여 질적분석을 수행하였다.