earticle

영어

In this study, I compared the phonograph recordings, old music scores, and current yanggeum melodies to see if there is any diversity, if any, in the sound and rhythm of the taryeong, which is the most diverse of the yanggeum melodies recorded on phonograph recordings. The three recordings, recorded by the Joseon Orchestra, the Korean Orchestra, and the Korean Women's Orchestra, had the same number of measures and length, and the melodic flow was almost identical. In the detailed melodic progression, there were slight differences in the form of the rhythm, the use of different pitches, and the use of syncopation. In addition, there is a break in the middle of the recording of the Joseon Women's Orchestra, which is a peculiarity in that Yanggeum, Danso, and Janggu play together for a few measures, and then Haegeum, Gayageum, and Janggu play for a few measures. In BangsanHanfamilygeumbo the janggu part is slightly different from the taryeong part on the phonograph recordings keyboard, but the melodic flow is the same overall, and the tarryeong part appears in a slightly different position. The yanggeum melodies on the phonograph recording is mostly a similar melodic progression to the ‘BangsanhanFamilyGeumbo’ and the current yanggeumbo. The current Yanggeumbo is more similar to the taryeong toe of the phonograph recordings than to the BangsanHanfamilygeumbo.

한국어

본 연구에서는 유성기음반에 녹음된 영산회상 중 가장 다양한 연주자들이 연주한 <타령>을 중심으로 출현음 및 시가(리듬)에 어떠한 양상이 나타나는지 고찰하고자 했다. 이를 위해 유성기음반의 <타령> 양금 선율을 채보하여 비교 분석하였으며 이러한 논의에 사적인 관점을 반영하기 위하여 고악보 및 현행 양금 보의 <타령> 선율을 참고하였다. 조선정악단, 조선악단, 조선여자정악단이 각각 녹음한 유성기음반의 <타령>은 장단수와 길이는 같았으며 선율 흐름도 거의 비슷하였다. 그런데 세부적인 선율 진행에서는 리듬의 형태나 다른 음정의 사용, 시김새 사용 등에서 조금씩 차이를 보였다. 조선정악단이 연주한 <타령>의 양금 선율에서 는 가장 시김새가 적게 나왔다. 또한 조선여자정악단 음반의 <타령>에서는 양금, 단소, 장구가 함께 몇 장단을 연주하다가 양금과 단소가 쉬는 동안 다시 해금, 가야금, 장구가 몇 장단을 연주하는 방식으로 선율을 진행하는 부분이 있다는 점이 특이했다. 이로 인해 해당 악곡에서는 양금이 연주를 쉬는 부분이 나타났다. 유성기음반의 양금 선율을 『방산한씨금보』에 수록된 <타령>의 양금 선율, 현행 양금보와 비교해 본 결과 대부분 비슷한 선율 진행이었다. 다만 『방산한씨금보』 <타령>의 장 구분은 유성기음반의 <타령>과 차이를 보이기도 했으며, 시김새가 다른 위치에 나오기도 했다. 한편 현행 양금보 <타령>은 『방산한씨금보』 보다는 유성기음반의 <타령> 선율과 유사한 부분이 더 많았다. 즉, <타령>의 양금 선율은 『방산한씨금보』 이후 현재까지 전체적인 흐름은 유사하게 전승되어 오고 있으나 세부적인 부분, 시김새 등에 있어서는 유성기음반의 <타령>이 연주될 당시에 유동적인 측면이 있었다. 또한 그 중 일부는 현행까지도 이어지고 있다.