earticle

영어

The purpose of this study was to investigate the effects of chiropractic pelvic adjustments on pain intensity and pelvic misalignment in young women with dysmenorrhea. Thirty women aged 20 to 30 years with dysmenorrhea and pelvic misalignment were randomly assigned to an experimental group (n=15) and a control group (n=15). In the experimental group, pelvic adjustments were performed twice per week for 12 weeks using chiropractic diversified techniques, while the control group received no treatment. The intensity of dysmenorrhea was evaluated using a visual analogue scale (VAS) at baseline and after 4, 8, and 12 weeks. The alignment of the pelvis was also measured twice (at baseline and after 12 weeks) using shoulder and pelvic tilts. In the experimental group, VAS scores were significantly reduced after 4, 8, and 12 weeks compared to baseline, indicating a decrease in pain intensity. Additionally, the degree of shoulder tilt and pelvic tilt significantly decreased, indicating an improvement in the balance of the shoulder and pelvis. In the control group, there were no changes in VAS scores or shoulder and pelvic tilts. In conclusion, pelvic adjustments using chiropractic diversified techniques were effective in improving dysmenorrhea and pelvic misalignment.

한국어

본 연구의 목적은 생리통이 있는 젊은 여성을 대상으로 카이로프랙틱 골반교정 처치가 골반 불균형과 생리통에 미치는 영향을 알아보는 데 있었다. 이를 위해 골반변위와 생리통이 있는 20∼30대 여성 30명을 실험군(n=15)과 대조군(n=15) 으로 무작위 할당하여, 실험군에게는 카이로프랙틱 디버시파이드 테크닉(diversified technique)을 사용하여 골반교정을 주 2회 12주간 시술하였고, 대조군은 무처치하였다. 생리통 강도는 사전, 4주 후, 8주 후 및 12주 후에 visual analogue scale (VAS)로 평가하였고, 골반 좌우 균형과 대칭 정도는 어깨와 골반의 좌우 경사로 사전과 12주 후에 2번 측정하였다. 실험군에서 사전과 비교하여 VAS는 4주, 8주와 12주 후 모두 유의하게 감소하여, 생리통 강도가 감소한 것으로 나타났다. 또한 실험군에서 어깨와 골반경사의 변화가 대조군에 비해 모두 유의하게 크게 나타났는데, 12주 후 어깨와 골반의 좌우 높낮이 차이가 유의하게 줄어 어깨와 골반의 균형이 향상된 것으로 나타났다. 반면 대조군에서는 생리통 및 어깨와 골반경 사의 유의한 변화가 없었다. 결론적으로 카이로프랙틱 디버시파이드 테크닉을 이용한 골반교정은 생리통 완화에 효과적이 고 골반의 부정렬 정도를 개선시키는 것으로 보인다.