earticle

영어

Economic ethics is a question of how economic action can be linked to the overall context of moral and ethical consciousness in order to bring economy and ethics into a productive relationship that aligns with the common good. Evangelical economic ethics is based on biblical tradition and speaks of it in the horizon of current questions. It makes clear content statements that are not based on human understanding but on divine revelation. We mean the commandments and orders of God, which also clearly regulate the modern economic life. Divine Revelation establishes binding, authority, and a priori values that are not questioned. Arthur Rich, in his reflections on evangelical economic ethics, tried to combine economic and ethical rationality, by discussing the criteria of justice and human rights and in this perspective developing the guiding principle of a socially and ecologically regulated market economy. The aspect of the "righteous man" is central, since maxims must always serve man and ultimately man remains referring to God's justice, even in situations of failure and guilt in the economic context. In this sense, the present work shows the foundations and conception of evangelical economic ethics, as exemplified by Arthur Rich. And then look for their application possibilities in practice.

한국어

경제와 윤리는 서로 평행하게 존재하는 두 개의 분리된 시스템이다. 이론과 실제 모두에서 경제 윤리는 시스템 간의 분리를 극복하기 위해 노력한다. 이것은 근본적인 긴장을 유발한다. 이 두 분야 사이의 긴장감이 바로 경제윤리의 근본적인 문제이며, 이 문제의 해명은 오늘날 경제 윤리 논쟁의 전제조건으로 간주된다. 경제 윤리는 "인간의 경제생활방식에 대한 도덕적 이론"으로서 실제 경제 현실의 맥락에서 작동되어야 하고, 동시에 이러한 경제적 현실은 사회적, 인간적 규범에 비추어 설명되어야 한다. 따라서 기독교 경제윤리는 성서적 전통에 입각하여 사회 윤리적 관점에서 현실의 경제 문제를 제기한다. 스위스의 신학자이자 경제윤리학자 아르투어 리히는 그의 경제윤리에 대한 고찰에서 무엇이 사실부합적 기준인지, 인간부합적인 기준인지를 논의함으로써 경제적, 윤리적 합리성을 동시에 만족시키는 경제체제와 질서를 모색하는데 주력하였다. 그는 자본주의 시장경제 대신 사회적 시장경제 모델을 제시하는데 사실 그 중심사상은 인간부합적 경제다. 리히는 믿음과 희망과 사랑에서 비롯되는 인간성이라는 용어를 통해 인간이 맺는 관계에서 필요한 사회윤리의 핵심가치가 사랑이고 이 사랑을 실현하기 위해서 선택되는 윤리적 기준이 바로 인간부합성이라고 강조한다. 그는 또한 7가지의 인간부합적인 규준들을 언급하면서 인간부합적 경제는 기업윤리의 형태로 구체화되어야 한다고 말한다, 왜냐하면 리히에 따르면 기업은 항상 인간 존재의 기본적인 관계 – 나와 나 자신 관계(개체적 측면), 나와 너희 관계(상호적 측면), 나/우리와 그것 관계(생태학적 측면)가 모두 작동하는 실제 경제 현장이며, 그에 따른 책임이 부과되기 때문이다. 인간부합적 경제는 사람들에게 봉사하는 경제이며 어떠한 상황에서도 하나님의 공의를 실현하는 경제여야 한다. 이는 가치지향적 무결성관리의 관점에서 기업 내의 윤리적 가치와 규범들을 성찰하고 이 윤리적 가치가 기업의 전략적 목표와 실행계획에 포함되어야 하며, 적절한 구조 및 프로세스에 의해 운영 구현이 뒷받침되어야 함을 의미한다.

기타언어

Wirtschaftsethik geht es um die Frage, wie wirtschaftliches Handeln mit dem Gesamtkontext moralischen und somit ethischen Bewusstseins verbunden werden kann, um so Wirtschaft und Ethik in ein produktives Spannungsverhältnis zu bringen, das sich am Gemeinwohl ausrichtet. Evangelische Wirtschaftsethik orientiert sich an der biblischen Überlieferung und bringt diese im Horizont gegenwärtiger Fragestellungen zur Sprache. Sie macht klare inhaltliche Aussagen, die nicht auf einem menschlichen Verständigungsverfahren, sondern auf göttlicher Offenbarung beruhen. Gemeint sind die Gebote und Ordnungen Gottes, die auch für das moderne Wirtschaftsleben das allermeiste klar regeln. Die göttliche Offenbarung begründet Verbindlichkeit, Autorität und a priori-Werte, die nicht hinterfragt werden. Arthur Rich hat in seinen Überlegungen zur evangelischen Wirtschaftsethik versucht, die wirtschaftliche und die ethische Rationalität miteinander zu verbinden, indem er Kriterien des Sachgerechten sowie Kriterien des Menschengerechten erörtert und in dieser Perspektive das Leitbild einer sozial und ökologisch regulierten Marktwirtschaft entwickelt hat. Der Aspekt des “Menschengerechten” ist dabei zentral, da Maximen stets dem Menschen dienen müssen und der Mensch letztlich verwiesen bleibt auf Gottes Gerechtigkeit, auch in Situationen von Versagen und Schuld im Wirtschaftskontext. Hier bedarf es eines werteorientierten Integritätsmanagements im Rahmen der Unternehmensethik, welches auf die Kodifizierung moralischer und ethischer Standards der Unternehmensführung abzielt. In diesem Sinne zeigen die vorliegende Arbeit Grundlagen und Konzeption evangelischer Wirtschaftsethik am beispiel von Arthur Rich auf. Und sucht dann nach ihren Anwendungsmöglichkeiten in der Unternehmenspraxis.