earticle

영어

Purpose: This study aimed to confirm the skin improvement effects of cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes using in vitro and human application tests. Methods: An in vitro test was conducted to confirm the cytotoxicity, antioxidant, and anti-photoaging effects of cosmetics comprising low-molecular-weight peptide complexes. The protective effect on HacaT cells subjected to oxidative stress and collagen production in CCD-986sk cells irradiated with UV-B (Ultraviolet B) were confirmed. Moreover, to validate skin improvement effects, a human application test was performed on 20 adults aged 30–59 years. The wrinkles depth and the indentation index around the forehead, eyes, cheeks, and mouth were evaluated using ANTERA 3D CS. Results: The test material demonstrated excellent cell viability, confirming its safety on the skin. At a concentration of 0.1%, it exhibited a removal rate of reactive oxygen species (ROS) by 63.39% (p<0.001) and an increase in collagen content of 102.14% (p<0.01). Furthermore, in the human application test over 4 weeks, skin folds exhibited a decrease in average depth by 20.53% (p<0.001), and the indentation index decreased by 17.02% (p<0.001). Conclusion: Cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes possess excellent antioxidant, anti-photoaging, and collagen synthesis promotion properties. Their efficacy in reducing skin wrinkles and increasing skin elasticity was also confirmed. Low-molecular-weight peptide complexes could be an excellent active ingredient in cosmeceuticals.

한국어

목적: 본 연구에서는 저분자 펩타이드 복합체를 구성하는 화장품의 피부 개선 효과 검증을 위해 in vitro 시험 및 인체적용시험을 시행하여 그 개선 효과를 확인하였다. 방법: 본 연구는 저분자 펩타이드 복합체를 구성하는 화장품의 세포독성, 항산화 및 항광노화 효과를 검증하기 위해 시험관내 시험을 실시하여 산화스트레스를 받은 HacaT 세포에 대한 세포보호 효과를 확인하고 UVB를 조사한 CCD-986sk 세포에 대한 세포내 콜라겐 생성량을 확인하였다. 또한 30-59세 성인 20명을 대상으로 피부 개선 효과를 검 증하기 위해 인체적용시험을 진행하였다. 안테라 3D CS를 적용해 이마, 눈, 볼, 입 주변 주름의 깊이와 함몰지수를 평가하였다. 결 과: 시험물질은 세포 생존율이 우수하여 피부에 안전한 것을 확인하였으며, 0.1% 농도에서 활성산소 제거율이 63.39% (p＜0.001) 이었으며, 콜라겐 양은 102.14% (p＜0.01) 증가하였다. 또한 4주간의 인체적용시험 결과 깊은 주름의 경우 평균 깊이가 20.53% (p ＜0.001) 감소하였으며, 함몰지수는 17.02% (p＜0.001) 감소하였다. 결론: 연구결과, 시험 물질은 우수한 항산화 작용, 광노화 방 지 및 콜라겐 생성 촉진 효과를 입증하였다. 또한 피부 주름 감소 및 피부의 탄력 증가에 효능이 있음을 검증하였다. 이것으로 우리 는 저분자 펩타이드 복합체가 코스메슈티컬의 우수한 유효성분인 것으로 생각한다

중국어

目的: 本通过体外和人体应用测试来确认含有低分子量肽复合物的化妆品的皮肤改善效果。方法: 进行体外测 试以确认包含低分子量肽复合物的化妆品的细胞毒性、抗氧化和抗光老化作用。经UV-B(紫外线B)照射的CCD- 986sk细胞中确认了对遭受氧化应激的HacaT细胞和胶原蛋白产生的保护作用。此外，为了验证皮肤改善效果， 对20名30-59岁的成年人进行了人体临床试验。使用ANTERA 3D CS 评估额头、眼睛、脸颊和嘴巴周围的皱纹深 度和压痕指数。结果: 测试材料表现出优异的细胞活力，证实了其对皮肤的安全性。在0.1%浓度下，ROS(活性 氧)去除率提高了63.39% (p ＜0.001)，胶原蛋白含量增加了102.14% (p ＜0.01)。此外，在超过4周的人体应用 测试中，皮肤皱褶的平均深度减少了20.53% (p ＜0.001)，压痕指数减少了17.02% (p ＜0.001)。结论: 含有低分 子量肽复合物的化妆品具有优异的抗氧化、抗光老化和促进胶原蛋白合成的特性。它们在减少皮肤皱纹和增加 皮肤弹性方面的功效也得到了证实。低分子量肽复合物可能是药妆品中优异的活性成分。