earticle

영어

Purpose: This study examined the potential of elderflower (Sambucus nigra) water extract (SNE) as a cosmetic material by evaluating its anti-wrinkle, antioxidant, and cytotoxic effects. Methods: We determined the antioxidant effect of SNE by measuring its 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical–scavenging and superoxide dismutase (SOD)-like activity and determined the anti-wrinkle effect of SNE by measuring its elastase inhibition activity. In addition, we assayed the viability of B16-F10 mouse melanoma and CCD-986sk human dermal fibroblast cells in the presence of SNE. Results: SNE showed a DPPH radical–scavenging activity of 77%, 76.4%, and 75.2% at a concentration of 1000, 500, and 250 μg/mL, respectively, and SOD-like activity of 78%, 70%, and 66% at a concentration of 200, 100, and 50 μg/mL, respectively. In addition, 500 μg/mL of SNE exhibited 48% elastase inhibition activity. Furthermore, B16-F10 cells showed a viability of 118%, 115%, and 109% when treated with 200, 100, and 50 μg/mL of SNE, respectively, and CCD-986sk cells showed high cell viability when treated with 200, 100, and 50 μg/mL of SNE. Conclusion: The results of this study indicate that SNE has excellent antioxidant and anti-wrinkle effects, confirming its high applicability as a functional cosmetic material.

한국어

목적: 엘더플라워(Sambucus nigra) 추출물을 이용하여 항산화 효과, 주름개선 효능, 세포독성 평가를 실시함으로써 화장품 소재 로서의 활용 가능성을 검토하였다. 방법: 항산화 활성으로는 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH)와 superoxide dismutase (SOD)-like activity, 주름개선 효능으로는 elastase 저해 활성을 측정하였다. B16-F10 mouse melanoma cells과 CCD-986sk human dermal fibroblast cells을 대상으로 세포독성 평가를 실시하였다. 결과: 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity 방법으로 실시한 항산화 활성은 시료의 농도 1000 µg/mL, 500 µg/mL, 250 µg/mL에서 Sambucus nigra water extract (SNE)가 77%, 76.4%, 75.2%의 radical 소거 활성을 나타내었으며, SOD-like activity를 측정한 결과, 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 µg/mL에서 SNE가 78%, 70%, 66%의 활성을 나타내었다. 또한 SNE는 500 µg/mL의 농도에서 48% 의 elastase 저해 활성을 나타내었다. B16-F10 mouse melanoma cells에 대한 세포 독성은 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 μg/mL에서 각각 118%, 115%, 109%의 세포 생존율을 나타내었고, CCD-986ks human dermal fibroblast cells에 대한 세포 독 성은 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 µg/mL에서 마찬가지로 높은 세포 생존율을 확인할 수 있었다. 결론: 본 연구 결과 엘더플라워 추출물은 항산화 효과 및 주름개선 효능이 우수함을 나타내어 기능성 화장품 소재로서의 높은 활용 가능성 확인할 수 있었다.

중국어

目的: 本研究通过评估接骨木花(接骨木)水提取物(SNE)的抗皱、抗氧化和细胞毒性作用，探讨其作为化妆品材 料的潜力。方法: 我们通过测量SNE的1,1-二苯基-2-三硝基苯肼(DPPH)自由基清除和超氧化物歧化酶(SOD)样 活性来确定SNE的抗氧化作用，并通过测量其弹性蛋白酶抑制活性来确定SNE 的抗皱作用。此外，我们还检测 了B16-F10小鼠黑色素瘤细胞和CCD-986sk人真皮成纤维细胞在SNE存在下的活力。结果: SNE在浓度为1000、 500和250 μg/mL时，显示出DPPH自由基清除活性，分别为77%、76.4%和75.2%；在浓度分别为 200、100和 50 μg/mL时，显示出SOD活性分别为78%、70%和66%。此外，500 μg/mL的SNE表现出48%的弹性蛋白酶抑 制活性。此外，SNE在浓度为 500 μg/mL时，显示出48%的弹性蛋白酶抑制活性。针对B16-F10小鼠黑色素瘤 细胞的细胞毒性显示，在用SNE浓度为200 μg/mL、100 μg/mL和50 μg/mL处理时，细胞存活率分别为118%、 115%和109%，而CCD-986sk细胞在用浓度200 μg/mL、100 μg/mL和50 μg/mL的SNE处理时，表现出高细胞 存活率。结论: 本研究结果表明，SNE具有优异的抗氧化和抗皱功效，证实了其作为功能性化妆品材料的高度适用性。