earticle

영어

Nowadays, the characteristics of public diplomacy is diversifying, as many countries around the world actively reflect the emotional power of culture and art in establishing their foreign policies. Amongst those cases, exerts unique meanings and effects on the stage of diplomacy due to its immediate and synesthetic nature. In this article, I will review various commemorative events planned by Japan and Vietnam in 2023 to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between those nations. For the analysis, I will examine the specific contents of performances, focusing on two fields: Japanese traditional performing arts and Western classical arts. At the same time, I will examine the political meaning of those performances, focusing on the dynamics of the contemporary neo–liberal and hegemonic international order. The object of this article is to identify the contemporary aspects of cultural diplomacy through a performance commemorating the establishment of diplomatic relations between Japan and Vietnam, and to present the performance as a ‘ground for new history writing' to correct the ‘negative past’ after World War II.

한국어

오늘날 전 세계의 많은 국가들에서 문화와 예술의 정서적인 힘을 외교정책의 수립에 적극 적으로 반영함에 따라 공공외교의 성격은 다변화되고 있다. 그 가운데 공연예술이라는 매체 는 그 즉각적이면서 공감각적인 성격으로 인해 외교의 무대에서 남다른 의미와 효과를 발휘 한다. 본고에서는 그 특수한 사례로서 2023년 일본과 베트남의 수교 50주년을 맞아 양국에서 기획한 각종 기념행사들을 검토하고자 하며, 이를 위해 일본의 전통예능과 서양의 고전예술 의 크게 두 개의 분야를 중심으로 하여 구체적인 공연의 내용에 관해 살펴보고, 동시대의 신 자유주의적이며 패권주의적인 국제 질서의 역학관계를 중심으로 이들 공연이 지니는 정치학 적 의미를 살펴보고자 한다. 본 논문의 목표는 일본과 베트남 양국의 50주년 수교기념 공연 을 통해 문화외교의 동시대적 양상을 규명하고, 2차 세계대전 이후의 새로운 역사 쓰기의 장 으로서 퍼포먼스의 정치학에 대해 살펴보는 데 있다.