earticle

영어

This paper analyzed the transformed economic relationship between Japan and Korea by comparing the periods following the export restrictions in 2019 and the improvement in relations in 2023. As Japan–Korea relations have improved, the cooperation agenda has expanded to include new areas such as supply chains, scientific and technological cooperation, and multilateral collaboration within the trilateral framework of the U.S.–Japan–Korea alliance. However, in the current era of economic security, numerous instances of both cooperation and competition between Japanese and Korean corporate have been observed. Coordinating cooperation agenda within multilateral frameworks such as the IPEF and CPTPP remains challenging due to domestic and international political dynamics. The economic relationship between two countries has developed in a complex and multilayered manner, characterized by both cooperation and competition, and is now situated within a new environment of U.S.–Japan–Korea security cooperation and emerging trade issues.

한국어

본고에서는 2019년 수출규제 이후와 2023년 한일관계 개선 이후의 상황을 비교함으로써 변화된 한일 경제 관계의 성격을 분석했다. 2023년 한일관계 개선 이후 한일 협력 의제는 한 미일 3국의 협력 메커니즘 속에서 기존의 무역, 투자에 더해 공급망, 과학기술협력, 다자협력 과 같은 새로운 영역으로 확대되었다. 다만 경제안전보장이라는 시대적 흐름 속에서 한일 기 업 간 협력 사례뿐만 아니라 경쟁 사례도 다수 관찰되고 있다. IPEF와 CPTPP 같은 다자협력 의 틀 안에서 한일협력 의제를 조율하는 것도 국내외 정치적인 상황과 맞물려 쉽지 않은 형 국이다. 한일관계 개선 이후 한일 경제 관계는 협력과 경쟁이 중층적으로 복잡하게 전개되는 가운데 한미일 안보협력, 신통상 의제 등 새로운 환경에 놓이게 되었다.