earticle

영어

In southern part of Laos, once prospered under the Khmer Empire in the past, lots of ancient cultural heritage including Hong Nang Sida temple is still preserved. In this study, the chemical compositions, chromaticity and occurrences for five ancient green glasses excavated from Hong Nang Sida t emple by Korea Heritage Agency were analyzed, and their implication was examined. As a r esult, all glasses showed some differences in hue, size, weight and shape, however, the compositions of flux, stabilizer and colorant revealed large differences. These have been identified as potash, soda and lead glass based on their composition. Considering the diversity of composition, it is interpreted that the production location and period of each glass was different. Meanwhile, if it estimates the inflow route reflecting the characteristics of glass, may be possible to infer regional or international exchanges in Laos at the time. This will be important data for understanding not only the ancient glass of Laos but also the glass artifacts technology and trade of Southeast Asian countries in the Khmer Empire cultural sphere.

한국어

라오스의 남부는 과거 크메르 제국이 번성했던 곳으로 홍낭시다 사원을 포함한 여러 문화유산이 남아있다. 이 연구에서는 홍낭시다 사원에 대한 국가유산진흥원의 발굴로 출토된 녹색계열의 고대 유리 5점을 대상으로 산출상태와 색도 및 화학조성을 분석하여 이들의 의미를 검토하였다. 이 결과, 모든 유리는 색상, 크기, 무게 및 형태 등 외형적 특징에서 다소 차이를 보였고, 융제와 안정제 및 착색제 성분에서 큰 편차가 나타났다. 이들은 융제의 화학조성에 따라 포타쉬, 소다 및 납유리로 확인되었으며 조성의 다양성으로 보아 각 유리의 생산지와 시 기는 달랐을 것으로 해석된다. 특성을 반영해 유입경로를 추정하면 당시 라오스의 지역적 또는 국제적 교류를 유추할 수 있다. 이는 라오스 고대 유리뿐만 아니라 크메르 제국 문화권에 있는 동남아시아 국가의 유리공예기술과 교역 등을 이해하는데 중요한 자료가 될 것이다.