earticle

영어

Of the 25 artifacts of the late second sergeant, Kim Ki-bong, excavated from the Arrowhead Hill, 19 artifacts with the exclusion of those delivered to the ordinance disposal team and his bereaved family were subjected to scientific analysis and preservation treatment such as chromaticity XRF comparison spectroscopy, etc. to confirm the material and condition of the artifacts. The colorimetric analysis confirmed that the pattern of the iron helmet was a circle composed of red, blue and white colors, which was the unit mark of the 2nd Infantry Division of the Army during the Korean War. The P-XRF analysis confirmed that the iron helmet was made of austenitic stainless steel. In addition, the image comparison spectroscopy analysis confirmed that the contents of the wallet were a medal certificate. By categorizing the artifacts into 5 groups according to their materials, it was possible to establish a treatment plan appropriate for each group and proceed with stable treatment. If the establishment of a database on the preservation treatment of each of the artifacts from the Korean War and the study of scientific preservation treatment methods were to be continued, it would form a very important foundation from the perspective of the basic data for modern and contemporary excavated artifacts.

한국어

화살머리고지에서 출토된 故 김기봉 이등중사 유품 25점 중 폭발물처리반과 유가족에 게 전달된 유품을 제외한 19점에 대하여 재질 및 상태 확인을 위해 색도⋅XRF⋅비교분광등의 과학적 분석과 보존처리를 실시 하였다. 색도계분석을 통해 철모의 문양이 적색, 청색, 백색으 로 이루어진 원 모양으로 6⋅25.전쟁 당시 육군 제2보병사단 부대마크인 것을 확인할 수 있었 으며. P-XRF분석을 통해 철모는 오스테나이트계 스테인리스강으로 제작된 것을 알 수 있었다. 또한 영상비교분광분석을 통해 지갑의 내용문이 완장증인 것을 확인하였다. 유품을 재질별로 5개의 그룹으로 분류하여 각 그룹에 맞는 처리계획을 수립하여 안정적인 처리를 진행할 수 있었다. 6⋅25전쟁 출토 유품의 품목별 보존처리 데이터베이스 구축 및 과학적 보존처리 방법 연구가 지속으로 연구된다면 근현대 출토유물의 기초 자료적 측면에서도 아주 중요한 부분이라 할 것이다.