earticle

영어

Among the issues facing feminism today, the discussion of the reproductive relm has become one of the most important. As Nancy Fraser arged, the reproductive relm is separatede from the productive relm, and repudeated. In order to change this structure, we should take into consideration the “ethics of care. This paper confirms the response of contemporary literature to the issue, focusing on two topics that can be seen as manifestations of the crisis of care: reproduction and young carers. Fiction about “reproduction” has taken two directions. The first is a group of novels that treats “reproduction” as a burden, emphasizing women's rights to reproduction and seeking a gender–neutral distribution. The other is a group of novels that shed light on the violent aspect of “reproduction” and emphasize the responsive relationship with the unborn and born child. Two directions can be recognized in the novels that tell the story of “young carers” as well. One is a group of novels that look at the loneliness and difficulties of the young carers involved in a single narrative, and the other is a group of novels that narrate their recovery and search for solutions in a pluralistic narrative.These contemporary novels are narratives about the visualization and valorization of care as presented by the ethic of care, and they are an attempt to respond to the crisis of care from the realm of literature.　　 From the standpoint of “care feminism,” I would like to confirm that feminism is a practical thought that transcends division and moves toward a responsive relationship with others by considering the reorganization and reallocation of the reproductive field.

한국어

오늘날의 페미니즘이 직면하고 있는 여러 문제 가운데 생식에 관한 논의는 빼놓을 수 없을 것이다. 낸시 프레이저가 주장하는 바와 같이, 재생산 영역은 생산 영역에서 밀려나 경시되었으며, 젠더화된 구조 안에서 여성은 재생산 영역 쪽에 배치되었다. 이 구조를 바꾸기 위해서는 ‘돌봄의 윤리’를 사유할 필요가 있다. 이 글에서는 일본현대소설에 나타난 ‘생식’과 ‘청년 돌봄’이라는, 돌봄의 위기가 발 신하는 두 가지 주제에 대해 생각해 보고자 한다. ‘생식’을 테마로 한 소설은 크게 두 가지 방향성을 갖는다. 하나는, ‘생식’을 무거운 짐으로 여기는 소설군으로, 여성의 재 생산 권리와 젠더 중립적 분배에 대한 문제의식을 그린다. 다른 하나는, ‘생식’의 폭력 적인 측면을 부각시켜 보이는 소설군으로, 뱃속 태아와 태어난 아이를 초점화한다. ‘청 년 돌봄’을 주제로 한 소설 역시 두 가지 흐름으로 나뉜다. 당사자인 ‘청년 돌봄’의 고독 과 어려움을 단선적으로 그린 소설군과 그들의 회복과 해결책을 입체적으로 모색하는 소설군이 그것이다. 이들 소설은 돌봄의 윤리가 제시하는 돌봄의 가시화 혹은 가치화를 심도 있게 파헤치며, 돌봄의 위기를 극복하는 방안을 제시하고 있다. 페미니즘은 흔히 ‘여성’의 권리와 해방을 주장하는 목소리로 치부되기 쉬우나, 가부 장제 젠더 구조가 생산해 온 다양한 사회 불평등을 피하지 않고 정면으로 마주하는 사 상이기도 하다. ‘돌봄 페미니즘’이라는 시야로 재생산 영역의 재구축과 재배치를 사유 함으로써, 페미니즘이 담론 분석에 머물지 않고 타자와의 응답관계로 향하는 실천적 사 상이라는 점을 선명히 하고자 한다.