earticle

논문검색

원문 텍스트 분석 - 외국어로부터 한국어로의 번역을 중심으로 -

원문정보

Source text analysis in translation into Korean

이상원

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

In translation into Korean analysis of the source text plays very important role. Analysing text structure and extracting correct meaning are preliminary steps to go to the restructuring stage. This paper reviews scholars' studies on the concept of text structure analysis and methods. Then ways to enable students to analyse text structure in classrooms are presented. Second part of the paper is on the application of text structure analysis. Source text was analysed based on inter-relations between paragraphs and sentences, thematic procedure and lexical connection. Lastly translation of 3 students of the source text were compared from the point of source text structure analysis.

저자정보

  • 이상원 Lee, Sangwon. 한국외국어대학교 통역번역대학원

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 5,800원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.