earticle

영어

This study focused on analyzing the popular drama of Kabuki and Joruri, and clarified the changes in the perception of Joseon during the Edo period. Japanese people during the Edo period often confused the images of Joseon and China, as the image of Watonai’s tiger hunting in “Kokusennya Gassen” overlaps with the image of Kato Kiyomasa’s tiger hunting in the Bunroku Keicho role. Furthermore, guides to Joseon such as “Joseon-raityo-monogatari” and entertainment works such as “Tojinn-gorosi” show that Empress Jingu’s conquest of the Three Koreas and Toyotomi Hideyoshi’s invasion of Korea were recognized as wars won by Japan. The procession of envoys was recognized as tribute. This is the result of the so-called “Japanese-style Huayi thought” This can be seen in the late Edo period Kabuki play “Sitennno-Ubuyuno-Tamagawa” in which a Chinese envoy comes to pay tribute to a Japanese military commander.

일본어

本研究は、歌舞伎と浄瑠璃という大衆演劇を中心に分析し、江戸時代の朝鮮認識 の変化を明らかにした。『国姓爺合戦』における和藤内の虎狩が文禄慶長の役における 加藤清正の虎狩のイメージと重なることなどから、江戸時代の日本人は朝鮮と中国の イメージを混同することがしばしばあった。そして『朝鮮人来朝物語』のような朝鮮案 内記、｢唐人殺し｣のような芸能作品からは神功皇后の三韓征伐と豊臣秀吉の朝鮮侵略 を日本が勝利した戦争として認識していたことが伺える。そして通信使の行列を朝貢 として認識していた。これはいわゆる｢日本式華夷思想｣が表れた結果である。これは 江戸後期の歌舞伎作品の『四天王産湯玉川』において日本の武将に朝貢に来る中国の使 節という内容から伺える。