earticle

영어

This study attempted to uncover the basis for consistently driving and maintaining diaspora poetry in Ma Jong-gi’s poetry through the impulse of the subject revealed in the text. The ban on returning to Korea (law) had a direct influence on the creation of diaspora psalms containing nostalgia and longing for his home country in Ma Jong-gi’s poems. The oppression of the symbolic world that prevents the return to the homeland works as a driving mechanism that creates the subject’s desire for the homeland. However, the attempt of the subject to return by desire is embodied as a failure in his poems. Beyond prohibition and oppression, the poet remains in impulse, a circular movement that allows him to constantly enjoy his homeland despite ‘knowing’ the failure of desire due to lack of objects. Furthermore, the subject of Ma Jong-gi’s poetry performs poetry writing in a way to sublimate the impulse toward his homeland.

한국어

본고는 마종기 시에서 디아스포라 시학이 일관성 있게 추동‧유지되는 근거를 텍스트 내부에서 드러나는 주체의 충동을 통해 밝혀냈다. 1965년 한일협정 반 대로 수감되어 고초를 당한 마종기 시인은 이후 중앙정보부의 강제로 한국을 떠나 다시는 돌아오지 않겠다는 서약을 하고 1966년에 도미한다. 한국에 돌아 오지 말라는 금지(법)는 고국을 향한 향수와 그리움을 담은 디아스포라 시편 창 작에 직접적인 영향을 준다. 고국으로의 귀환을 저지하는 초자아의 억압은 고국 을 향한 주체의 욕망을 생성하는 기제로 작동한다. 그런데 욕망에 의한 주체의 고국 귀환 시도는 실패하는 것으로 시에서 형상화된다. 주체의 충동은 바로 욕망이 실패하는 그 자리에서 비로소 발견된다. 금지와 억압은 되려 자신을 위반 하여 타자를 향유하고 즐기라는 외설적 명령으로 작동하기에 주체는 상징계의 욕망에서 실재계의 충동으로 이행하게 된다. 그리하여 주체는 금지와 억압을 넘 어서서, 대상의 결여로 인한 욕망의 실패를 ‘앎’에도 불구하고, 끊임없이 고국을 향유하게끔 하는 순환 운동인 충동에 머무른다. 한편 주체는 고국을 향한 충동 을 승화하기 위한 방식으로 시쓰기를 수행한다. 그는 시쓰기를 통해 충동을 발 화함으로써 자기 배려의 윤리를 확립하고, 환상 대상인 고국의 잉여, 파편을 고 통스럽게 향유함으로써 만족을 얻는다. 결론적으로 마종기 시 주체의 충동은 욕 망의 한계 끝에서 욕망을 소거하지 않는 상태로 도달하는 ‘결여를 향유하는 자 기 자신을 향유하기’로 나아간다. 본고는 마종기 시에서 고국이 욕망의 대상으 로 시작해 충동의 대상으로 이행하였음을 시 텍스트 분석을 통해 밝혀냈다. 아 울러 주체가 고국을 향한 충동을 승화하는 방식으로 시쓰기를 수행하는 존재임 을 살폈다. 본고의 의의는 마종기 시 주체의 충동이 시세계 전반의 디아스포라 시학을 유지, 지속시키는 기저 원리임을 밝혀낸 첫 연구라는 점에 있다.