earticle

영어

The increasing recognition of Korean culture and its significance in the global fashion industry emphasizes the need for sustainability research. This study aims to analyze how Korean cultural resources are integrated into fashion design while practicing cultural sustainability, focusing on the contemporary street fashion brand IISE. From its launch in 2011 to November 2023, IISE's activities were scrutinized, categorizing utilized cultural resources into tangible forms (materials, shapes) and intangible aspects(techniques, ideologies, regional influences, and historical elements). These were evaluated alongside the concepts of cultural sustainability to assess the brand's efforts. IISE consistently infuses its products with cultural identity, expanding collaborations with local artisans, and experimenting with innovative materials while preserving traditional knowledge. Methods such as digitalization and practical applications are used to reinterpret cultural resources and enhance global competitiveness. IISE documents and reconstructs Korean culture through videos and historical events, promoting cultural resources and diversity globally. It also curates fashion events and integrates cultural elements into showroom interiors for immersive experiences. IISE actively preserves and develops Korean cultural resources by incorporating creative and contemporary ideas. This study provides insights into Korean cultural resource utilization and cultural sustainability through the analysis on IISE.

한국어

글로벌 패션 산업에서 한국 문화의 중요성과 역량이 주목받으면서 한국의 고유문화와 문화자원에 관한 지속가능성 연구의 중요성이 증대되고 있다. 따라서 본 연구는 컨템포러리 스트리트 패션 브랜드 이세(IISE) 의 사례를 통해 한국 문화자원을 어떻게 패션디자인에 접목시키면서 문화적 지속가능성을 실천하고 있는지 분석하는 것에 목적이 있다. 이를 위해, 이세가 론칭을 준비했던 2011년부터 연구 종료 시점인 2023년 11월까 지의 활동을 대상으로 분석하였다. 연구 방법으로는 이세가 활용한 문화자원을 형태 및 소재로 구현되는 유형 문화자원과 기술, 지역, 역사 등의 무형 문화자원으로 나누고, 키워드별로 분류하여 조사하였다. 이를 문화적 지속가능성 실천의 개념과 비교하여 브랜드의 문화적 지속가능성 실천을 분석하였다. 이세는 론칭 초부터 문화적 정체성을 담은 패션디자인 제품을 지속해서 선보였으며, 그 과정에서 지역 장인과의 협업을 확대하고, 신소재와의 결합 및 실험 등을 통해 전통적 노하우, 역량 및 기술에 대한 지식을 지원, 전승하며 무형 문화자 원의 활용으로 확대하였다. 또한, 이세는 디지털화 및 그래픽화, 실용화라는 방법을 통하여 문화자원을 재구 성하고 세계 시장에서 경쟁력을 갖추고자 하였다. 이에 그치지 않고, 문화자원을 소개하는 영상을 제작하거나 근현대사의 사건을 패션 아이디어로 활용하는 등 한국 문화를 기록하고 재구성하였다. 이세는 이러한 활동을 통해, 문화자원을 홍보하고 문화 다양성을 전달하며 세계화했다. 또한, 다양한 패션 이벤트를 주최하는 등 새로운 콘텐츠로 큐레이팅하여 활성화하였다. 마지막으로 이세는 쇼룸 인테리어에도 문화자원을 적극 도입 하여 소비자들에게 전통화 경험을 유도하였다. 이러한 노력을 통해 이세는 한국 문화자원의 정체성은 유지하 면서도, 창의적이고 현대적인 아이디어를 더해 적극적으로 보존하고 발전시켰다. 본 연구는 이세의 사례를 분석함으로써 한국 문화자원의 효과적인 활용과 문화적 지속가능성을 실천하는 방안에 대한 통찰력을 얻는 데 그 의의가 있다.