earticle

영어

This paper is a summary of the first publication of 『Gyeongseo Yucho』 and later several intermediate versions. This is to correct errors in previous studies. To this end, the author first discovered and introduced an initial publication with the details of the publication and an intermediate version thereof. In addition, the process of changing the edition incorrectly verified in previous studies was reorganized. As a result, I discovered that 『Gyeongseo Yucho』 was first published in 1636 by Choi Yeon (崔衍) based on Gyeongseo Yucho, which was owned by Yangju(楊州) governor Lee Yoo-sung(李惟聖, 1581∼?). However, it has not been confirmed whether the book is the work of Lee Yoo-sung or another person. In particular, I proved that the publication of 『Gyeongseo Yucho』 is related to the publication of Chaeggye(冊契). In addition, the following contents have been newly verified in the edition. In other words, the first and second edition of 『Gyeongseo Yucho』 consisted of 10 volumes, but the composition of the third and fourth edition was changed to upper, middle, and lower volumes and appendices, and the fifth edition was published based on the fourth edition. Later, in 1834, Taein(泰仁) published a sixth edition consisting of five volumes and appendices. Previous studies believed that the book was published in 1894, but I proved that it was published in 1834 based on various records. Meanwhile, in Gyujanggak, there is a manuscript 『Gyeongseo Yucho』 attached with the preface of the king, which was presumed to have been transcribed in 1752. This shows that 『Gyeongseo Yucho』 was known to the royal family and used as a reference for writing.

한국어

본 논문은 『경서유초』가 처음 간행된 시기를 고증하고 이후 중간(重刊)된 여러 판본을 정리한 것이다. 이는 기존 연구의 오류를 바로잡기 위한 것이다. 이를 위해 필자는 먼저 발문이 첨부된 초간본과 이의 중간본을 새롭게 발굴하여 소개하였다. 이와 함께 기존 연구에서 잘못 고증한 판본의 변화 과정을 재정리하였다. 그 결과 『경서유초』는 1636년에 최연(崔衍)이 양주목사 이유성(李惟聖, 1581∼?) 소장의 『경서유초』를 저본으로 삼아 처음 간행한 사실을 밝혀냈다. 다만, 그 책이 이유성 개인의 저작인지, 다른 사람의 저작인지는 확정하지 못했다. 특히 『경서유초』의 간행이 책계(冊契) 출판과 관련이 있음을 고증하였다. 판본상으로는 초간본 및 재간본 『경서유초』가 10권의 목판본으로 구성되어 있었지만, 이후 18세기 초에 간행된 2종의 목활자본에서는 상중하(上中下) 3권 및 부록으로 그 구성이 바뀌었다. 그리고 18세기 초중반경에 상주목(尙州牧)에서는 4간본인 목활자본을 저본으로 목판본인 5간본을 간행했음을 밝혔다. 이후 전라도 태인(泰仁)에서는 1834년에 5권 및 부록으로 구성된 6간본을 간행한 사실을 고증하였다. 기존 연구에서는 태인본 간년을 1894년으로 봤지만, 1840년에 편간된 『각도책판목록(各道冊板目錄』에 수록된 점 및 구입 시기가 확인되는 기록을 근거로 1834년 간행본으로 확정하였다. 한편 규장각에는 어제서문(御製序文)이 수록된 필사본 『경서유초』가 있는데, 이는 영조 28년인 1752년의 필사된 것으로 추정하였다. 이는 『경서유초󰡕가 왕실에까지 알려져 작문(作文)의 참고서로 활용되었음을 알려준다는 점에서 중요하다 할 것이다.