earticle

영어

Purpose: This study established a high-performance liquid chromatography (HPLC) method to standardize pentagalloylglucose as a marker compound in Paeonia lactiflora (P. lactiflora) root extracts. Methods: The analytical procedure for standardizing pentagalloylglucose was optimized using HPLC on a C18 column with a gradient elution of 0.1% trifluoroacetic acid and acetonitrile. The method was validated for specificity, linearity, limit of detection (LOD), limit of quantitation (LOQ), accuracy, and precision. Results: The method demonstrated high linearity, as evident from a correlation coefficient R2 of 0.9999. The LOD and LOQ were 0.92 and 2.78 μg/mL, respectively. Recovery was determined to be in the range of 101.15 ± 0.49–102.30±0.13, with the relative standard deviation (RSD) values between 0.12%–0.50%, indicating high accuracy. Conclusion: The research lays a foundation for the production of functional foods or cosmetics using pentagalloylglucose derived from P. lactiflora root extract.

한국어

목적: 본 연구는 HPLC를 이용하여 작약 뿌리 추출물의 pentagalloylglucose을 지표물질로 설정하고 분석법을 확립하여 유효성 검 증을 하였다. 방법: Pentagalloylglucose 분석을 위해 C18컬럼을 이용하여 이동상 용매를 통해 HPLC 분석을 진행하였다. 분석법의 유효성 검증은 특이성, 직선성, 정확도, 정밀도, 검출한계 및 정량한계 등을 통해 분석법의 신뢰성을 검증하였다. 결과: 작약 뿌리 추출물과 pentaglloylglucose 표준용액 간의 HPLC 크로마토그램 및 UV spectrum의 비교를 통해 다르 물질들의 간섭 없이 피크가 분리된 것으로 특이성을 확인하였으며 상관계수(R2)는 0.9999로 매우 우수한 직선성을 관찰되었다. 검량선의 기울기 및 표준편차 를 이용한 검출한계는 0.92 μg/mL였고 정량한계는 2.72 μg/mL으로 확인되었다. 또한, 정확성 분석을 위해 서로 다른 농도 3개를 선정하여 확인한 결과 RSD가 약 0.12-0.50%로 확인되었다. 결론: 이상의 분석결과를 통해 확립된 작약 뿌리 추출물의 지표성분인 pentagalloylglucose의 HPLC 분석법은 적합한 시험법으로 검증되었으며 원료 표준화를 통해 기능성 원료 자료로 활용될 것으로 사료된다.

중국어

目的: 本研究采用HPLC方法建立芍药根提取物的五没食子酰葡萄糖作为指标，建立分析方法，并验证其有效 性。方法: 对于五没食子酰葡萄糖分析，使用C18色谱柱通过流动相溶剂进行HPLC分析。通过特异性，线性， 检测极限(LOD)，定量极限(LOQ)验证了分析方法的可靠性。结果: 通过对比芍药根提取物与五没食子酰葡萄糖 标准溶液的HPLC色谱图和紫外光谱，不受其他物质干扰，峰分离，确认了特异性，且线性良好，相关系数(R2) 为0.9999。使用校准曲线的斜率和标准差的检测限为0.92 μg/mL，并且定量限被确认为2.72 μg/mL。另外，选 择3个不同浓度进行精度分析，结果确认RSD约为0.12-0.50%。结论: 通过上述分析结果建立的芍药根提取物指 示成分五没食子酰葡萄糖的HPLC分析方法，经验证是一种合适的检测方法，有望通过原料标准化作为功能性原 料数据。