earticle

영어

The article expounds the process of constitutional amendment and government reorganization and the relationship with Chinese authorities in order to realize the goal of national independence and restoration. Since its establishment on April 11, 1919, the Provisional Government has gone through three periods, including an important period in the history of the Provisional Government of the Republic of Korea at Shanghai University. This paper analyzes the constitutional legislative activities carried out by the Provisional Government in Shanghai and the relationship with the Chinese authorities. The following conclusions can be drawn: First, the independence movement led by the provisional government in Shanghai was strongly supported by the law-defending government led by Sun and the later national government. Mainly reflected in diplomatic activities, military personal and economic life assistance. Second, the constitutional amendment of the Provisional Government in Shanghai was mainly based on the change of the government leadership system. Moreover, the text of the Constitution was largely influenced by the Chinese constitutional documents at the time. Moreover, the administrative concept of the provisional government and the democratic practice of party politics are also related to China.

한국어

대한민국임시정부는 1919년 4월 11일 수립이후로 크게 세 시기로 분류하는 데 그중에서 상해시기는 임시정부 역사에서 가장 중요한 시기로 볼 수 있다. 본 연구는 대한민국임시정부가 상해시기 민족독립과 해방을 목표로 한 역사과 정뿐만 아니라 헌법제정 및 정부형태 변화와 당시 중국과의 관계분석으로 구 성하였다. 그 결과 다음과 같은 관계성을 확인할 수 있다. 먼저 임시정부 수립 시기 손중산이 이끌던 호법정부의 지지를 받았는데 그것은 외교적 승인, 군사 인재의 배양 및 경제적 지원의 측면에서 나타난다. 다음으로 임시정부 상해시 기 정당구도와 정치리더십의 변화로 당시 헌법에 영향을 주었고, 헌법텍스트의 비교로부터 중국측 헌법문서의 영향도 일정하게 받은 것으로 이해할 수 있다.

중국어

文章阐述了大韩民国临时政府上海时期，为了实现民族独立复国的目 标，积极开展制宪修宪和政府改组的过程，以及与中国当局的关系. 临时 政府自1919年4月11日成立以来，大致经历了三个时期，其中在上海大度 过了大韩民国临时政府史上的一个重要时期. 本文通过分析临时政府上海 时期进行的宪政立法活动及与中国当局的关系. 可以得出以下结论：第 一，在上海时期的临时政府领导的独立运动得到了孙中山领导的护法政 府和后来的国民政府的大力支持. 主要体现在外交活动，军事人才与经济 生活方面的帮助. 第二，临时政府上海时期的修宪的主要是以政府领导体 制的变更为主. 并且宪法文本在很大程度上受到了当时中国宪法性文件的 影响. 并且临时政府的施政理念与政党政治的民主主义实践同样与中国有 着一定的关联性.